1 00:00:02,569 --> 00:00:05,472 (música dramática) 2 00:01:16,308 --> 00:01:19,145 (Ruleta girando) 3 00:01:19,245 --> 00:01:21,714 (jugadores charlando) 4 00:01:21,814 --> 00:01:24,684 (música dramática) 5 00:01:24,784 --> 00:01:26,619 - [Distribuidor] Este caballero por aquí. 6 00:01:27,787 --> 00:01:29,055 Usted es el ganador, señor. 7 00:01:29,155 --> 00:01:30,189 Recoge esas fichas. 8 00:01:30,289 --> 00:01:31,924 - [Ganador] Está bien, señor. 9 00:01:31,991 --> 00:01:33,859 - [Distribuidor] Muy bien, señoras. Y caballeros, hagan sus apuestas. 10 00:01:33,959 --> 00:01:36,729 (música dramática) 11 00:01:40,332 --> 00:01:44,137 (disparos de armas a distancia) 12 00:01:47,273 --> 00:01:50,443 (revoluciones de la motocicleta) 13 00:01:51,578 --> 00:01:54,414 (música dramática) 14 00:02:23,409 --> 00:02:26,145 Eres nuestro ganador otra vez. 15 00:02:26,246 --> 00:02:28,013 Y inténtalo de nuevo, damas y caballeros. 16 00:02:28,080 --> 00:02:29,248 Aquí todos ganan. 17 00:02:29,348 --> 00:02:32,352 (música dramática) 18 00:02:42,495 --> 00:02:43,729 - Oye, Rafferty, aquí llegando a ser un hábito. 19 00:02:44,197 --> 00:02:44,998 ya era hora de que nos dijo quién lo hizo. 20 00:02:45,898 --> 00:02:46,799 - Cuidas tu trabajo y yo cuidaré del mío. 21 00:02:46,899 --> 00:02:48,200 - Seguro que lo haré. 22 00:02:48,300 --> 00:02:49,869 No vale la pena ser suerte en este pueblo. 23 00:02:50,670 --> 00:02:53,540 (música dramática) 24 00:03:11,924 --> 00:03:15,061 (máquina de escribir haciendo ruido) 25 00:03:15,127 --> 00:03:16,229 Hola preciosa, ¿qué se cuece? 26 00:03:16,329 --> 00:03:17,363 - El jefe. 27 00:03:17,463 --> 00:03:18,865 Y ahora te toca a ti freír. 28 00:03:18,965 --> 00:03:19,665 - ¿Cuál es el problema? 29 00:03:20,533 --> 00:03:22,468 - No le gusta tu forma de ser. jugando con esta ola de crimen 30 00:03:22,535 --> 00:03:24,770 y él piensa que eres montando a Rafferty demasiado duro. 31 00:03:24,870 --> 00:03:26,639 - Ah, ese es el problema. con Pete Rafferty. 32 00:03:26,706 --> 00:03:28,975 Se vuelve tonto cuando nadie lo está montando. 33 00:03:29,075 --> 00:03:31,344 Ojalá Michael Shayne no lo hubiera hecho se mudó a San Francisco. 34 00:03:31,444 --> 00:03:35,047 (suena el intercomunicador) 35 00:03:35,147 --> 00:03:36,316 - ¿Sí, señor Bronson? 36 00:03:37,450 --> 00:03:39,118 Él acaba de entrar. 37 00:03:39,218 --> 00:03:40,286 Sí, señor. 38 00:03:41,620 --> 00:03:43,890 Entra, Timothy Rourke. y recibe tus azotes. 39 00:03:43,957 --> 00:03:45,525 - Veremos quién azota a quién. 40 00:03:50,496 --> 00:03:51,163 Muy bien, hagámoslo rápido. 41 00:03:51,530 --> 00:03:52,431 Tengo una historia que escribir. 42 00:03:53,131 --> 00:03:54,967 - Acabo de recibir una llamada de Detective jefe Rafferty. 43 00:03:55,067 --> 00:03:55,801 - Esa es mi historia. 44 00:03:56,401 --> 00:03:56,969 - Eres un competente el periodista Tim, 45 00:03:57,470 --> 00:03:58,503 cuando te limitas a informar. 46 00:03:59,271 --> 00:04:01,407 Pero no me gusta esto cosas sensacionales has estado escribiendo. 47 00:04:01,507 --> 00:04:02,775 - ¿Qué eres? miedo a la verdad? 48 00:04:02,942 --> 00:04:04,477 - En absoluto, pero nosotros tener personal fijo 49 00:04:04,577 --> 00:04:05,712 para escribir los editoriales. 50 00:04:06,112 --> 00:04:08,047 he tenido quejas de la cámara de comercio, 51 00:04:08,114 --> 00:04:11,017 el Better Business Bureau, y otras organizaciones cívicas. 52 00:04:11,083 --> 00:04:12,418 Los servicios de cable son recogiendo tus cosas 53 00:04:12,619 --> 00:04:13,953 y presentándolo en todo el país. 54 00:04:14,320 --> 00:04:16,989 Le están dando un mal trato a la ciudad nombre, asustando a la gente. 55 00:04:17,089 --> 00:04:18,724 - Y no debemos dañar los negocios. 56 00:04:18,791 --> 00:04:20,325 No, es mejor dejar que el sindicato de juegos de azar se hace cargo 57 00:04:20,426 --> 00:04:21,627 y moverse en sus matones. 58 00:04:21,794 --> 00:04:23,328 - Siempre hemos tenido Más o menos apuestas. 59 00:04:23,428 --> 00:04:24,396 - Ahora es más. 60 00:04:24,764 --> 00:04:26,532 Mira, hay grandes dinero que respalda a Brenner 61 00:04:27,033 --> 00:04:28,668 y se balancean mucho de peso político. 62 00:04:28,768 --> 00:04:30,369 El público tiene ser despertado sobresaltado 63 00:04:30,569 --> 00:04:32,037 y hecho para darse cuenta a qué se enfrenta. 64 00:04:32,137 --> 00:04:32,971 - Rourke. 65 00:04:33,739 --> 00:04:35,708 Tenga en cuenta que yo soy el editor jefe 66 00:04:35,808 --> 00:04:38,578 y yo decidiré la política de este trabajo. 67 00:04:39,679 --> 00:04:41,580 - Está bien, ten hazlo a tu manera. 68 00:04:41,681 --> 00:04:42,315 Ahora déjame darte un consejo. 69 00:04:42,515 --> 00:04:43,349 - ¿Acerca de? 70 00:04:43,883 --> 00:04:45,952 - Malicioso en el tercera carrera en Jamaica. 71 00:04:48,454 --> 00:04:50,856 (La puerta se cierra de golpe) 72 00:04:50,956 --> 00:04:56,428 Y si me vas a despedir, Quiero un aviso de dos semanas. 73 00:04:56,428 --> 00:04:57,263 - ¿Cómo fue? 74 00:04:57,363 --> 00:04:58,964 - No hace tanto calor. 75 00:04:59,064 --> 00:05:01,300 tengo el presentimiento de que no lo haré estar por aquí mucho tiempo. 76 00:05:01,400 --> 00:05:02,735 Minerva, sé una cariño, ¿quieres? 77 00:05:02,835 --> 00:05:05,038 y desconecta este cable ¿Michael Shayne para mí? 78 00:05:05,138 --> 00:05:06,005 - Por supuesto. 79 00:05:07,206 --> 00:05:08,307 - Y mira, 80 00:05:08,407 --> 00:05:10,043 Guárdame los anuncios de búsqueda. 81 00:05:12,078 --> 00:05:14,947 (música dramática) 82 00:05:44,476 --> 00:05:46,679 - Señorita Higgins, venga. aquí un minuto. 83 00:05:54,186 --> 00:05:55,053 Esa no es la historia que aprobé. 84 00:05:55,320 --> 00:05:56,122 ¿Cómo llegó a los periódicos? 85 00:05:56,422 --> 00:05:57,489 - Bueno, no lo sé, señor. 86 00:05:57,823 --> 00:05:59,758 - Rourke fingió el historia para mi bien 87 00:06:00,292 --> 00:06:01,694 y luego se escabulló esto de alguna manera. 88 00:06:01,961 --> 00:06:05,664 La edición subió al calle antes de que lo atrapara. 89 00:06:05,664 --> 00:06:08,000 Extender un cheque de cierre por Rourke y yo se lo llevaremos. 90 00:06:08,067 --> 00:06:10,036 ni siquiera lo quiero viniendo aquí después de eso. 91 00:06:10,136 --> 00:06:10,736 - Sí, señor. 92 00:06:11,103 --> 00:06:12,738 ¿Eso será todo? 93 00:06:13,138 --> 00:06:15,607 - Limpia su escritorio y trae todo lo que hay aquí para mí. 94 00:06:16,008 --> 00:06:16,642 - Sí, señor. 95 00:06:21,580 --> 00:06:24,450 (música tensa) 96 00:07:07,460 --> 00:07:08,494 - Perfumes. 97 00:07:10,362 --> 00:07:11,197 Tabú. 98 00:07:12,298 --> 00:07:13,933 Delicia fragante. 99 00:07:17,970 --> 00:07:18,805 Lápiz labial. 100 00:07:20,006 --> 00:07:21,107 Apuesto a que era rubia. 101 00:07:21,940 --> 00:07:24,610 (música tensa) 102 00:07:27,579 --> 00:07:29,415 (llamando a la puerta) 103 00:07:29,515 --> 00:07:30,215 Entra. 104 00:07:30,582 --> 00:07:32,452 ¿Por qué deberías ser la excepción? 105 00:07:33,686 --> 00:07:36,756 (música dramática) 106 00:07:41,126 --> 00:07:42,260 - ¡Tim, te han herido! 107 00:07:42,427 --> 00:07:43,562 ¿Walter te hizo eso? 108 00:07:44,163 --> 00:07:45,764 - ¿Qué te hace pensar? ¿Bronson hizo esto? 109 00:07:45,864 --> 00:07:47,366 - Bueno, estaba furioso. sobre esa historia 110 00:07:47,466 --> 00:07:49,168 te escapaste él esta tarde. 111 00:07:49,234 --> 00:07:51,470 La primera edición fue en el calle antes de que lo atrapara. 112 00:07:52,170 --> 00:07:54,006 - Entonces, para ayudar en las cosas. ¿Vienes aquí? 113 00:07:54,106 --> 00:07:56,075 Si Walter Bronson encontrara su esposa en mi departamento, 114 00:07:56,342 --> 00:07:57,409 se volaría la cabeza. 115 00:07:57,709 --> 00:07:58,810 - Él no lo sabe. donde vives. 116 00:07:59,111 --> 00:08:01,781 - Podría descubrirlo fácilmente. suficiente en la oficina. 117 00:08:01,781 --> 00:08:02,982 - ¿Cómo sucedió esto? 118 00:08:03,849 --> 00:08:06,051 - Un tipo llamado Brenner. No me gustó mi historia. 119 00:08:06,151 --> 00:08:07,719 - El jefe de la sindicato de apuestas? 120 00:08:08,153 --> 00:08:09,688 - Entonces envió un par de sus matones a lo largo 121 00:08:09,755 --> 00:08:11,157 para expresar sus críticas. 122 00:08:11,757 --> 00:08:13,125 - ¿Se rompieron? subir el apartamento? 123 00:08:13,226 --> 00:08:14,560 - No. 124 00:08:14,927 --> 00:08:16,862 creo que esto fue hecho por una linda rubia 125 00:08:16,929 --> 00:08:18,564 buscando algunas declaraciones juradas. 126 00:08:19,365 --> 00:08:20,600 Será mejor que sigas adelante. 127 00:08:21,534 --> 00:08:22,935 -Tim. 128 00:08:22,935 --> 00:08:24,637 ¿Por qué no eres amable conmigo? 129 00:08:26,005 --> 00:08:29,374 - Pareces pasar por alto un pequeño detalle menor. 130 00:08:29,374 --> 00:08:30,576 Tienes marido. 131 00:08:31,944 --> 00:08:34,747 No me gusta Walter Bronson. Creo que es un camisa rellena, 132 00:08:34,847 --> 00:08:36,849 pero no estoy engañando alrededor con su esposa. 133 00:08:36,915 --> 00:08:38,517 - Quizás cambies de opinión. 134 00:08:39,151 --> 00:08:40,919 Después de lo que has sido necesita una enfermera. 135 00:08:41,553 --> 00:08:44,189 Dicen que el paciente muchas veces se enamora de la enfermera. 136 00:08:44,289 --> 00:08:46,725 (el bolso golpea) 137 00:08:46,826 --> 00:08:49,028 - Oye, ¿qué tienes? aquí, ¿un yunque? 138 00:08:50,529 --> 00:08:52,331 ¿Estás apuntando a ¿alguien en particular? 139 00:08:52,431 --> 00:08:53,165 - No seas absurdo. 140 00:08:53,365 --> 00:08:54,700 Esa es la pistola de Walter. 141 00:08:55,534 --> 00:08:57,036 - ¿Qué hace en tu bolso? 142 00:08:57,536 --> 00:08:58,637 - Bueno, si debes saberlo, 143 00:08:58,837 --> 00:09:00,339 Tenía miedo de que pudiera intentar matarte. 144 00:09:00,406 --> 00:09:01,840 el me asusto con sus desvaríos. 145 00:09:02,174 --> 00:09:04,042 nunca lo he visto tan enojado antes. 146 00:09:05,010 --> 00:09:08,080 Sabía dónde guardaba su arma. así que lo metí en mi bolso. 147 00:09:09,481 --> 00:09:10,816 Ponte cómodo. 148 00:09:11,216 --> 00:09:11,984 Voy a buscar un poco de agua. 149 00:09:16,722 --> 00:09:18,424 - Una .32 automática. 150 00:09:19,625 --> 00:09:23,095 Ha habido tres asesinatos cometido con una .32 automática. 151 00:09:25,431 --> 00:09:28,367 - Ese no es el único .32 automático en el mundo. 152 00:09:28,868 --> 00:09:31,136 - No, y no eres el único. rubia del mundo tampoco. 153 00:09:31,269 --> 00:09:31,837 - Ojalá lo fuera. 154 00:09:32,004 --> 00:09:32,504 A usted. 155 00:09:32,905 --> 00:09:34,739 Relájate, te bañaré la cara. 156 00:09:34,840 --> 00:09:36,709 - No importa, estoy bien. 157 00:09:37,109 --> 00:09:39,445 - Mira, ¿por qué no das? ¿Esta cruzada de un solo hombre? 158 00:09:39,545 --> 00:09:40,946 No puede atraparte cualquier cosa menos problemas. 159 00:09:41,380 --> 00:09:44,016 Ya sabes, Walter puede hacer cosas difíciles para ti. 160 00:09:45,150 --> 00:09:47,019 - No te preocupes por Yo me llevaré bien. 161 00:09:48,353 --> 00:09:49,621 ¿Walter sabe que has estado tirando todo ese dinero 162 00:09:49,688 --> 00:09:50,823 en esos garitos de juego? 163 00:09:52,024 --> 00:09:54,126 - ¿Qué tiene eso que ver? con lo que estoy hablando? 164 00:09:55,227 --> 00:09:56,095 - Infinidad. 165 00:09:59,197 --> 00:10:01,934 (música suave) 166 00:10:03,168 --> 00:10:06,238 (mono parloteando) 167 00:10:13,412 --> 00:10:16,148 (música suave) 168 00:10:18,350 --> 00:10:19,484 - ¡Bien! 169 00:10:19,718 --> 00:10:21,052 Telegrama para el Sr. Shayne. 170 00:10:21,353 --> 00:10:24,256 Oh, le pido perdón, yo Pensé que era el Sr. Shayne. 171 00:10:24,623 --> 00:10:26,025 - Muy divertido. 172 00:10:26,192 --> 00:10:28,393 Tu sentido del humor no debería Le sucede a un comediante. 173 00:10:28,593 --> 00:10:29,962 - Ustedes dos tienen hábitos en común. 174 00:10:30,095 --> 00:10:32,632 Cada vez que veo un maní, Pienso en Mike Shayne. 175 00:10:33,398 --> 00:10:36,235 (susurro de telegramas) 176 00:10:36,301 --> 00:10:37,403 - Bueno, es de Tim. 177 00:10:38,370 --> 00:10:39,939 "Ola criminal rampante". 178 00:10:40,072 --> 00:10:42,674 (Risas) ¡Vaya, Tim! Me encanta usar palabras de dos bits. 179 00:10:43,041 --> 00:10:45,010 "Tres asesinatos y más esperado. 180 00:10:45,344 --> 00:10:47,346 "Salta sobre tu caballo blanco y ven al rescate. 181 00:10:47,446 --> 00:10:48,647 "Urgente. Tim." (risas) 182 00:10:48,747 --> 00:10:50,316 Toma un cable, Phyll. 183 00:10:50,382 --> 00:10:51,951 Muy feliz donde estoy. 184 00:10:52,118 --> 00:10:53,852 cansado de escoger balas de mis dientes. 185 00:10:53,952 --> 00:10:55,121 No quiero ser parte de ninguna ola de crímenes. 186 00:10:55,221 --> 00:10:55,688 - Sí, señor. 187 00:10:56,689 --> 00:10:59,058 ¿Y debería poner violetas frescas? en tu escritorio todas las mañanas? 188 00:10:59,158 --> 00:11:00,392 - Será mejor que vayas trabajo, señorita Hamilton, 189 00:11:00,492 --> 00:11:01,326 y deja de insultar a tu jefe. 190 00:11:01,727 --> 00:11:02,662 - Sí, señor. 191 00:11:07,599 --> 00:11:08,734 - ¡Hola Phyll! 192 00:11:10,802 --> 00:11:13,372 - "Cruzada reportero al borde de la muerte. 193 00:11:13,972 --> 00:11:16,308 "Timothy Rourke herido desesperadamente". 194 00:11:17,342 --> 00:11:19,211 Oh, Mike, qué terrible. 195 00:11:19,544 --> 00:11:20,946 - "Disparado por un asesino desconocido. 196 00:11:21,213 --> 00:11:22,781 "Aún no ha recuperado conciencia." 197 00:11:23,015 --> 00:11:24,450 Tengo algunas reservas de avión. 198 00:11:27,153 --> 00:11:30,022 (música dramática) 199 00:11:49,875 --> 00:11:51,610 - Sólo un minuto, no se permiten visitas. 200 00:11:51,710 --> 00:11:52,744 - ¿Quién lo dice? 201 00:11:52,844 --> 00:11:54,446 - Detective jefe Pete Rafferty. 202 00:11:54,513 --> 00:11:55,281 ¿Quién eres? 203 00:11:55,414 --> 00:11:56,448 -Mike Shayne. 204 00:11:56,548 --> 00:11:57,449 Y Tim Rourke es mi mejor amigo. 205 00:11:57,549 --> 00:11:58,384 Voy a entrar a verlo. 206 00:11:58,550 --> 00:11:59,251 Vamos, ángel. 207 00:12:02,354 --> 00:12:03,422 - ¿Son parientes cercanos? 208 00:12:03,522 --> 00:12:04,556 - Oh, soy su mejor amigo. 209 00:12:04,656 --> 00:12:05,290 ¿Cómo está? 210 00:12:06,058 --> 00:12:08,260 - Se supone que no para discutir nuestros casos. 211 00:12:08,560 --> 00:12:09,962 Pero tiene posibilidades de luchar. 212 00:12:15,633 --> 00:12:16,936 - Mike, ¿quién crees que 213 00:12:17,069 --> 00:12:18,870 quisiera poner ¿Tim fuera del camino? 214 00:12:18,971 --> 00:12:20,472 - Tengo una idea bastante buena. 215 00:12:20,572 --> 00:12:22,174 Lo sabremos con seguridad. 216 00:12:23,442 --> 00:12:26,211 Uh, avíseme cuando se recupere. conciencia, ¿quieres? 217 00:12:26,278 --> 00:12:27,513 Puedes comunicarte conmigo a través de Will Gentry, jefe de policía. 218 00:12:27,613 --> 00:12:28,213 - ¿Su nombre? 219 00:12:28,580 --> 00:12:29,381 -Michael Shayne. 220 00:12:29,982 --> 00:12:31,317 Cuando se despierta, simplemente Dile que he venido. 221 00:12:31,417 --> 00:12:32,151 Él lo entenderá. 222 00:12:37,556 --> 00:12:40,358 Aquí viene lo que se sabe. como anestésico local. 223 00:12:40,725 --> 00:12:41,960 - La policía está manejando este caso 224 00:12:42,127 --> 00:12:43,862 y no hemos preguntado para cualquier ayuda externa. 225 00:12:44,129 --> 00:12:45,897 - No tengo ganas Peleando contigo, Rafferty. 226 00:12:46,131 --> 00:12:47,666 Todo lo que quiero es la persona responsable de eso. 227 00:12:47,766 --> 00:12:49,001 - Entonces, ¿qué hace cada uno? 228 00:12:49,301 --> 00:12:51,603 ¿Qué supones que ¿Para qué es la oficina de detectives? 229 00:12:51,903 --> 00:12:53,005 - Me lo he preguntado muchas veces. 230 00:12:54,440 --> 00:12:55,774 - Por favor, debes estar callado. 231 00:12:55,874 --> 00:12:56,875 - Sí, está bien, está bien. 232 00:12:57,576 --> 00:13:00,011 (en voz alta) Ahora, escucha, mira, ¡Manténgase alejado de mis pies! 233 00:13:00,378 --> 00:13:02,414 Y cuando tengo un hombre bajo custodia protectora, 234 00:13:02,514 --> 00:13:03,949 nadie choca. 235 00:13:04,049 --> 00:13:05,484 - Deberías estar agradecido que mike esta aqui 236 00:13:05,584 --> 00:13:06,751 para resolver otro caso para usted. 237 00:13:06,852 --> 00:13:07,920 - ¡Oh! 238 00:13:10,522 --> 00:13:11,857 (La puerta se cierra de golpe) 239 00:13:11,957 --> 00:13:13,325 (Mike se ríe) 240 00:13:13,425 --> 00:13:14,927 - Ahora mira, tú conduces. por la oficina de mensajería 241 00:13:15,027 --> 00:13:16,362 y ver que chisme puedes recoger. 242 00:13:16,462 --> 00:13:18,263 Minerva Higgins lo sabe todo lo que pasa 243 00:13:18,363 --> 00:13:19,931 y ella siempre ha tenido una suave lugar en su corazón para Tim. 244 00:13:20,031 --> 00:13:21,467 - ¿Adónde vas? 245 00:13:21,534 --> 00:13:22,635 - voy a caer junto al apartamento de Tim. 246 00:13:22,735 --> 00:13:23,536 Te encontrarás conmigo allí. 247 00:13:28,007 --> 00:13:28,673 - [Minerva] Sr. Bronson no está. 248 00:13:28,907 --> 00:13:29,542 - Eso es bueno. 249 00:13:29,975 --> 00:13:31,543 Mike Shayne me pidió que te viera. 250 00:13:31,610 --> 00:13:32,844 - Oh, ¿Mike ha vuelto a la ciudad? 251 00:13:33,145 --> 00:13:34,879 - Vino tan pronto como escuchó sobre Tim. 252 00:13:34,979 --> 00:13:36,081 - Pobre Timoteo. 253 00:13:36,148 --> 00:13:37,215 Me siento terrible por eso. 254 00:13:37,316 --> 00:13:38,650 Estaba jugando con dinamita. 255 00:13:39,151 --> 00:13:40,752 y le advertí que meterse en problemas. 256 00:13:41,319 --> 00:13:43,121 El señor Bronson le dio pedidos definitivos ese día 257 00:13:43,221 --> 00:13:44,789 para detener su sensacional cruzada. 258 00:13:44,889 --> 00:13:45,457 - ¿Lo hizo? 259 00:13:45,624 --> 00:13:46,725 - No. 260 00:13:47,392 --> 00:13:50,028 Se coló en una explosión final en el sindicato de juegos de azar. 261 00:13:50,228 --> 00:13:52,230 Sabía que sería su último historia y él hizo todo lo posible, 262 00:13:52,331 --> 00:13:53,965 poner nombres y todo. 263 00:13:54,132 --> 00:13:57,369 Uh, esta es la historia que Comenzó la explosión. 264 00:13:59,772 --> 00:14:01,507 - ¿Puedo quedarme con esto? ¿Y mostrárselo a Mike? 265 00:14:01,607 --> 00:14:02,308 - Ciertamente. 266 00:14:03,676 --> 00:14:06,878 Um, hay algo que yo No se lo diría a nadie más. 267 00:14:07,078 --> 00:14:07,880 - [Phyllis] ¿Sí? 268 00:14:09,214 --> 00:14:11,250 - La señora Bronson lleva una antorcha para Timoteo. 269 00:14:11,416 --> 00:14:12,117 - ¿Está seguro? 270 00:14:12,217 --> 00:14:13,585 - Por supuesto que estoy seguro. 271 00:14:13,986 --> 00:14:15,320 No me gusta chismear, 272 00:14:15,387 --> 00:14:16,855 pero una mujer es una tonta quien mira a un hombre 273 00:14:16,956 --> 00:14:18,023 la forma en que mira a Timothy 274 00:14:18,323 --> 00:14:20,225 y espera otro mujer para no darse cuenta. 275 00:14:20,392 --> 00:14:22,127 ella se cubre por todo su escritorio y 276 00:14:22,193 --> 00:14:23,995 hemos tratado de no hacerlo presta atención. 277 00:14:24,096 --> 00:14:25,830 Uh, excepto para ser cortés. 278 00:14:26,565 --> 00:14:29,068 pero ella es una hermosa rubia, ya sabes. 279 00:14:29,934 --> 00:14:32,605 (música tensa) 280 00:15:30,529 --> 00:15:31,563 - ¿Buscando a alguien? 281 00:15:31,663 --> 00:15:32,865 - Sí, tal vez seas tú. 282 00:15:33,065 --> 00:15:33,665 tal vez eres un amigo de este tipo, Rourke. 283 00:15:33,865 --> 00:15:34,433 - Tal vez. 284 00:15:38,170 --> 00:15:40,339 - Quizás viniste a buscar algo. declaraciones juradas que había escondido. 285 00:15:40,439 --> 00:15:40,839 - Podría ser. 286 00:15:41,840 --> 00:15:44,609 - Algunas personas están mirando para esas declaraciones juradas. 287 00:15:44,742 --> 00:15:45,543 Entrégalos. 288 00:15:45,677 --> 00:15:46,578 - ¿Con quién estoy tratando? 289 00:15:46,678 --> 00:15:47,846 - ¡No importa eso! 290 00:15:47,946 --> 00:15:51,016 (música emocionante) 291 00:16:06,030 --> 00:16:06,698 - No están sobre él. 292 00:16:07,398 --> 00:16:08,634 deberíamos haber le dio más tiempo. 293 00:16:09,168 --> 00:16:11,069 - Tal vez él sienta hablador cuando se despierta. 294 00:16:11,269 --> 00:16:12,637 - ¿Qué está pasando aquí? 295 00:16:12,737 --> 00:16:13,871 (música tensa) 296 00:16:13,972 --> 00:16:14,940 ¡Ayuda! 297 00:16:15,040 --> 00:16:16,308 ¡Ayuda, policía! 298 00:16:16,975 --> 00:16:18,210 ¡Ayuda, policía! 299 00:16:18,310 --> 00:16:19,744 - ¡Oye, vamos, será mejor que nos larguemos! 300 00:16:19,844 --> 00:16:22,648 (música dramática) 301 00:16:42,734 --> 00:16:45,170 - Bueno, ahora luces natural. 302 00:16:45,270 --> 00:16:47,106 Mike Shayne, ¿no puedo? dejarte por una hora 303 00:16:47,740 --> 00:16:49,240 sin que consigas ¿Estás golpeado? 304 00:16:49,340 --> 00:16:50,909 - (risas) Parece como en los viejos tiempos. 305 00:16:50,976 --> 00:16:53,178 Supongo que me estaba ablandando. 306 00:16:53,278 --> 00:16:54,312 - ¿Estás herido? 307 00:16:54,412 --> 00:16:56,315 - No, no, sólo mi vanidad. 308 00:16:56,381 --> 00:16:58,784 Un par de amigos estaban buscando algunas declaraciones juradas 309 00:16:58,850 --> 00:16:59,718 pensaban que Tim sí. 310 00:17:02,821 --> 00:17:04,055 - Di, escucha, Mike Shayne, 311 00:17:04,255 --> 00:17:05,724 si te consigues una oreja de coliflor, 312 00:17:05,791 --> 00:17:06,858 Te voy a dejar plano. 313 00:17:07,826 --> 00:17:09,494 - Me detuve para ver Gentry en el camino. 314 00:17:09,594 --> 00:17:10,962 Dijo que Tim tomó un tremenda paliza. 315 00:17:11,296 --> 00:17:11,863 Encontraron el huellas dactilares de dos mujeres 316 00:17:12,230 --> 00:17:12,930 aquí en el apartamento. 317 00:17:13,598 --> 00:17:14,499 Uno de ellos tenia saquearon el lugar 318 00:17:15,167 --> 00:17:16,101 y el otro Tomé una copa con Tim. 319 00:17:16,802 --> 00:17:19,405 - Minerva dice la señora Bronson. Llevaba una antorcha por Tim. 320 00:17:20,238 --> 00:17:21,739 - Algo en qué pensar. 321 00:17:21,840 --> 00:17:23,175 - Tim tuvo una pelea con Bronson. 322 00:17:23,275 --> 00:17:25,577 y esta es la historia que provocó la explosión. 323 00:17:27,045 --> 00:17:30,115 (música dramática) 324 00:17:39,324 --> 00:17:41,259 - Oh, Tim debería haberlo sabido. empezarían a dispararle 325 00:17:41,359 --> 00:17:43,762 cuando nombró nombres y dijo que tenía declaraciones juradas. 326 00:17:43,828 --> 00:17:46,265 Ese tipo, Brenner, no estar muy feliz por eso. 327 00:17:46,732 --> 00:17:47,766 - ¿Qué está pasando aquí? 328 00:17:53,905 --> 00:17:54,740 - ¿Quién eres? 329 00:17:55,607 --> 00:17:58,944 - Soy el Sr. Henty, superintendente. de este edificio de apartamentos. 330 00:17:59,311 --> 00:18:00,746 - Bien, solo estás el hombre que quiero ver. 331 00:18:00,846 --> 00:18:01,913 - ¿Pero quién eres tú? 332 00:18:02,047 --> 00:18:02,781 - Detective. 333 00:18:03,748 --> 00:18:04,782 ¿Ves algo extraño? mujeres por aquí 334 00:18:05,049 --> 00:18:06,051 ¿La noche en que dispararon a Rourke? 335 00:18:06,285 --> 00:18:07,186 - Vi uno. 336 00:18:07,386 --> 00:18:08,320 ¡Y qué rubia! 337 00:18:08,587 --> 00:18:10,055 Ella entró por la entrada lateral. 338 00:18:10,355 --> 00:18:11,689 - ¿La reconocerías otra vez? 339 00:18:12,056 --> 00:18:13,625 - Oh, sólo la vi de espaldas. 340 00:18:13,725 --> 00:18:16,295 Pero, bueno, creo La reconocería. 341 00:18:17,395 --> 00:18:19,598 - ¿Por qué se molestan las mujeres? para maquillarse la cara? 342 00:18:23,569 --> 00:18:24,469 - Oh, no. 343 00:18:24,669 --> 00:18:25,069 Tú no otra vez. 344 00:18:25,303 --> 00:18:26,138 - Hola, Pete. 345 00:18:26,671 --> 00:18:28,073 - ¿Por qué la convocatoria? el escuadrón antidisturbios? 346 00:18:28,173 --> 00:18:29,140 - tuve un poco malentendido 347 00:18:29,274 --> 00:18:30,141 con un par de caballeros. 348 00:18:30,341 --> 00:18:31,409 No llegó a nada. 349 00:18:31,543 --> 00:18:33,211 - Vamos, Shayne, dímelo. 350 00:18:33,378 --> 00:18:35,246 ¿Quiénes eran los chicos y ¿cual fue el argumento? 351 00:18:35,447 --> 00:18:37,348 Y si estás reteniendo alguna evidencia sobre mí, 352 00:18:37,449 --> 00:18:38,617 Voy a hacerte sudar. 353 00:18:38,917 --> 00:18:40,685 - Dijiste que no Quiero ayuda externa. 354 00:18:40,785 --> 00:18:41,620 Obtenga su propia evidencia. 355 00:18:41,887 --> 00:18:43,221 Además, Rourke mandó llamarme. 356 00:18:43,288 --> 00:18:44,623 hacer una confidencialidad investigación. 357 00:18:44,723 --> 00:18:46,591 - Algún día te irás ir demasiado lejos, Shayne, 358 00:18:46,692 --> 00:18:48,026 y vas a saca tu cuello 359 00:18:48,360 --> 00:18:50,395 y voy a saltar ¡Sobre él con ambos pies! 360 00:18:53,865 --> 00:18:55,200 - Parece que no le agradas. 361 00:18:55,634 --> 00:18:57,836 - Apuesto a que crees que somos enemigos acérrimos, ¿no? 362 00:18:58,203 --> 00:18:58,804 - ¿No es así? 363 00:18:58,904 --> 00:18:59,504 - Sí. 364 00:18:59,738 --> 00:19:00,606 (risas) No. 365 00:19:00,873 --> 00:19:01,739 No, bromeamos como eso todo el tiempo. 366 00:19:02,039 --> 00:19:02,741 No significa nada. 367 00:19:03,675 --> 00:19:05,310 Ahora mira, te vas ser muy valioso para mí. 368 00:19:05,410 --> 00:19:06,612 voy a querer hablaremos más adelante. 369 00:19:06,745 --> 00:19:07,546 Te veré más tarde. 370 00:19:08,380 --> 00:19:11,517 (La puerta se cierra de golpe) 371 00:19:16,788 --> 00:19:18,923 - Alguien realmente tomó este lugar aparte. 372 00:19:19,757 --> 00:19:20,992 - Creo que pasaré y tomar una taza de té 373 00:19:21,092 --> 00:19:21,959 con ese tipo Brenner. 374 00:19:22,660 --> 00:19:24,896 - Mike, ¿no puedes estar satisfecho? ¿Con una paliza al día? 375 00:19:24,996 --> 00:19:26,097 - Quédate aquí hasta que yo regrese. 376 00:19:26,364 --> 00:19:27,832 Y no abras el puerta a cualquiera. 377 00:19:28,700 --> 00:19:29,634 Ángel, ¿puedes hacer? algo para mi? 378 00:19:29,868 --> 00:19:30,835 - Sí, Mike, ¿qué? 379 00:19:31,269 --> 00:19:32,704 -Eh, limpia el lugar. Sube un poco, ¿quieres? 380 00:19:33,238 --> 00:19:33,906 - Sí. 381 00:19:38,376 --> 00:19:40,112 - Hola amigo, ¿qué pasa? andando por aquí? 382 00:19:40,212 --> 00:19:41,779 - Quiero ver a Brenner. 383 00:19:41,846 --> 00:19:43,248 - ¿Brenner? (risas) 384 00:19:43,348 --> 00:19:45,116 ¿Tienes una cita? 385 00:19:45,183 --> 00:19:46,285 - ¿Necesitas una cita? 386 00:19:46,385 --> 00:19:47,719 - Ciertamente. 387 00:19:47,819 --> 00:19:49,321 Ciertamente, continúa, ¡Vence, lárgate! 388 00:19:49,421 --> 00:19:51,489 Ponte en marcha, adelante, ¡vete de aquí! 389 00:19:51,589 --> 00:19:51,989 ¡Oh! 390 00:19:52,223 --> 00:19:54,826 (el hombre se estrella) 391 00:20:13,144 --> 00:20:16,315 (La puerta se cierra con un clic) 392 00:20:23,922 --> 00:20:24,556 - ¿Brenner? 393 00:20:25,056 --> 00:20:26,258 - No te oí tocar. 394 00:20:26,358 --> 00:20:27,859 - No llamé. 395 00:20:28,893 --> 00:20:29,894 Vayamos al grano. 396 00:20:30,161 --> 00:20:31,596 Tú eres Brenner y yo soy Shayne. 397 00:20:31,696 --> 00:20:34,266 quiero a la rubia que criticó a Tim Rourke. 398 00:20:34,932 --> 00:20:35,934 - ¿Y si no? 399 00:20:36,401 --> 00:20:38,370 - Voy a reventar mucho de cosas abiertas. 400 00:20:39,070 --> 00:20:40,472 - No sé quién fue. 401 00:20:40,739 --> 00:20:41,640 Ojalá lo hiciera. 402 00:20:42,807 --> 00:20:44,943 Quienquiera que haya sido puso el calor sobre mí, mucho. 403 00:20:45,477 --> 00:20:48,247 Ni siquiera puedo abrir negocios hasta que las cosas se calmen. 404 00:20:49,380 --> 00:20:51,717 no tenía ninguna razón para que borre a Rourke. 405 00:20:53,018 --> 00:20:56,087 Acabo de hacer un trato con él esa tarde en esta oficina. 406 00:20:56,320 --> 00:20:57,055 - Estás mintiendo. 407 00:20:57,622 --> 00:20:59,424 Tim nunca se vendió en su vida. 408 00:20:59,925 --> 00:21:00,826 Leí la historia. 409 00:21:01,526 --> 00:21:02,160 El tipo es pesado ganador en tu club 410 00:21:02,594 --> 00:21:04,396 y una rubia lo derriba. 411 00:21:04,863 --> 00:21:05,430 Quiero esa rubia. 412 00:21:05,730 --> 00:21:06,765 - No sé quién es ella. 413 00:21:07,365 --> 00:21:09,768 No puedo saber de todas las rubias que hace una recogida a medianoche. 414 00:21:09,901 --> 00:21:11,169 - Si Tim pudiera desenterrar esas cosas, 415 00:21:11,536 --> 00:21:12,871 deberías saber qué sucede en tu club. 416 00:21:13,171 --> 00:21:14,972 Lo estoy poniendo en la línea, Brenner, quiero esa rubia. 417 00:21:15,072 --> 00:21:17,643 y cualquiera que se interponga ¡Mi camino va a resultar herido! 418 00:21:20,011 --> 00:21:20,946 Oh. 419 00:21:21,946 --> 00:21:23,382 Los cobradores de declaraciones juradas. 420 00:21:24,415 --> 00:21:25,684 Por supuesto que no lo son trabajando para ti. 421 00:21:25,884 --> 00:21:27,785 ¿O me engañarías? y dime la verdad? 422 00:21:27,919 --> 00:21:28,353 - Registrarlo. 423 00:21:28,787 --> 00:21:30,289 - Aleja tus monos de mí. 424 00:21:31,489 --> 00:21:32,724 - Está bien, muchachos. 425 00:21:32,924 --> 00:21:33,625 Respaldo. 426 00:21:34,425 --> 00:21:35,894 - ¿Cómo es que Bugeye lo dejó entrar? 427 00:21:36,661 --> 00:21:38,462 - Bugeye ahora es Shuteye. 428 00:21:38,529 --> 00:21:39,898 Le encanta la izquierda. 429 00:21:40,299 --> 00:21:41,533 Supongo que tu entendimiento con Rourke 430 00:21:41,733 --> 00:21:43,301 era tener estos dos Los gorilas lo golpearon. 431 00:21:43,801 --> 00:21:45,136 Está bien, pagarán por eso. 432 00:21:45,337 --> 00:21:47,539 Y si tuvieras alguna Maldito, te quemarás. 433 00:21:52,010 --> 00:21:53,578 No metas la nariz afuera de esta puerta 434 00:21:53,711 --> 00:21:55,113 a menos que quieras haz que lo disparen. 435 00:21:55,213 --> 00:21:57,816 (la puerta cruje) 436 00:21:58,483 --> 00:21:59,985 (La puerta se cierra de golpe) 437 00:22:00,085 --> 00:22:01,019 - Oye, puede ser muy duro. 438 00:22:01,119 --> 00:22:01,786 - ¿Sí? 439 00:22:02,487 --> 00:22:05,023 Nos hemos ocupado de tipos duros antes. 440 00:22:09,527 --> 00:22:10,295 - Gracias, amigo. 441 00:22:10,662 --> 00:22:11,463 - De nada. 442 00:22:20,471 --> 00:22:23,675 (llamando a la puerta) 443 00:22:27,845 --> 00:22:28,680 - ¿Quién está ahí? 444 00:22:29,280 --> 00:22:30,415 - Abre la puerta, Ángel, soy Mike. 445 00:22:32,984 --> 00:22:33,818 Hola hermosa. 446 00:22:34,018 --> 00:22:34,920 - Oye, espera un minuto. 447 00:22:35,586 --> 00:22:37,288 ¿Qué, sin un ojo morado? 448 00:22:37,388 --> 00:22:38,990 - (risas) No, fue un día fuera para los chicos de mano dura. 449 00:22:39,057 --> 00:22:40,826 Sólo trabajan cinco días. Ya hace una semana, ¿sabes? 450 00:22:40,926 --> 00:22:41,960 Normativa sindical. 451 00:22:43,662 --> 00:22:45,163 cualquier cosa pasa mientras yo no estaba? 452 00:22:45,263 --> 00:22:47,298 - [Phyllis] Bueno, sí y no. 453 00:22:47,398 --> 00:22:48,733 - ¿Qué quieres decir con sí y no? 454 00:22:48,833 --> 00:22:50,402 - Nadie intentó golpearme, 455 00:22:50,469 --> 00:22:51,603 pero yo estaba abajo en el lobby 456 00:22:51,803 --> 00:22:53,638 y noté un carta en el buzón de Tim. 457 00:22:53,972 --> 00:22:56,375 El señor Henty no estaba alrededor, así que lo deslicé. 458 00:22:57,676 --> 00:22:59,745 - Matasellos de la tarde del día en que le dispararon a Tim. 459 00:22:59,845 --> 00:23:00,679 - Huelelo. 460 00:23:02,514 --> 00:23:03,614 - Mmm, perfume. 461 00:23:03,715 --> 00:23:04,616 Me pregunto si ella era rubia. 462 00:23:04,716 --> 00:23:07,552 (llamando a la puerta) 463 00:23:15,326 --> 00:23:15,994 (la puerta se cierra de golpe) 464 00:23:16,361 --> 00:23:17,362 - ¡Mira, jovencito! 465 00:23:17,729 --> 00:23:19,931 soy responsable de cosas por aquí 466 00:23:19,998 --> 00:23:22,099 y no me gusta el forma en que te estás haciendo libre 467 00:23:22,200 --> 00:23:23,702 ¡Con el departamento del Sr. Rourke! 468 00:23:23,802 --> 00:23:25,403 - Bueno, una investigación. lleva tiempo. 469 00:23:25,470 --> 00:23:26,904 - Pero no puedes ¡Toma el lugar! 470 00:23:27,138 --> 00:23:30,241 Y además, estoy bastante seguro que había una carta 471 00:23:30,341 --> 00:23:33,277 para el Sr. Rourke en el lobby y falta! 472 00:23:33,377 --> 00:23:33,945 - ¿Desaparecido? 473 00:23:34,079 --> 00:23:34,713 - Sí. 474 00:23:34,913 --> 00:23:35,613 - Está bien. 475 00:23:35,813 --> 00:23:36,648 ¿Qué clase de lugar es éste? 476 00:23:36,915 --> 00:23:38,215 ¿No te das cuenta de esa carta? 477 00:23:38,482 --> 00:23:39,284 puede haber sido de importancia vital? 478 00:23:39,584 --> 00:23:40,618 Podría haber sido la pista 479 00:23:40,918 --> 00:23:42,653 eso hubiera solucionado todo el crimen 480 00:23:42,753 --> 00:23:44,055 y dejaste que algún ladrón ¡Entra y róbalo! 481 00:23:44,155 --> 00:23:45,590 ¿Por qué? No lo sé. lo que es probable que suceda. 482 00:23:46,057 --> 00:23:48,159 Incluso te podrían cobrar con negligencia criminal! 483 00:23:48,259 --> 00:23:49,927 - Bueno, no puedo estar en todos lados. 484 00:23:50,361 --> 00:23:52,096 Es demasiado para un solo hombre. 485 00:23:52,230 --> 00:23:54,999 Y no puedo estar abajo el vestíbulo todo el tiempo. 486 00:23:55,400 --> 00:23:56,067 - Está bien. 487 00:23:56,834 --> 00:23:58,436 voy a pasar por alto por el momento. 488 00:23:58,736 --> 00:23:59,937 Veremos qué se desarrolla. 489 00:24:00,504 --> 00:24:01,606 - Muchas gracias. 490 00:24:01,706 --> 00:24:02,908 - Está bien. 491 00:24:02,974 --> 00:24:04,609 Me gusta darles un respiro a todos. 492 00:24:16,187 --> 00:24:17,688 Ya sabes, puede haber algunos información en esta carta 493 00:24:17,788 --> 00:24:18,489 Eso nos daría una pista. 494 00:24:18,723 --> 00:24:19,824 Si Tim pudiera hablar, 495 00:24:20,124 --> 00:24:21,125 se que el me daria permiso para abrirlo. 496 00:24:21,325 --> 00:24:21,926 - Por supuesto que lo haría. 497 00:24:22,293 --> 00:24:22,994 Si no hay nada en ello 498 00:24:23,661 --> 00:24:24,862 eso tiene algo que ver con el caso, 499 00:24:24,929 --> 00:24:26,398 puedes olvidar que lo viste. 500 00:24:26,598 --> 00:24:27,199 - Sí. 501 00:24:33,204 --> 00:24:34,205 Sin firma. 502 00:24:35,273 --> 00:24:36,674 "Si estás interesado en comprando algo de información 503 00:24:36,841 --> 00:24:39,444 "para tu periódico, llame a Capital-8024." 504 00:24:39,544 --> 00:24:41,780 La información es lo que estamos interesados. 505 00:24:46,151 --> 00:24:48,954 (teléfono zumbando) 506 00:24:55,360 --> 00:24:56,127 - Oficina. 507 00:24:56,427 --> 00:24:57,495 - Capital-8024. 508 00:24:57,929 --> 00:24:59,764 Esta puede ser la ruptura hemos estado esperando. 509 00:25:00,632 --> 00:25:04,102 (marcación telefónica rotativa) 510 00:25:11,842 --> 00:25:13,978 - Capital-8024 no responde. 511 00:25:14,211 --> 00:25:15,614 - Dame información. 512 00:25:18,783 --> 00:25:22,653 (marcación telefónica rotativa) 513 00:25:22,753 --> 00:25:23,454 Hola, información? 514 00:25:23,654 --> 00:25:24,422 Asuntos policiales. 515 00:25:25,022 --> 00:25:27,292 Dame el nombre y dirección de Capital-8024. 516 00:25:31,996 --> 00:25:32,664 Sí. 517 00:25:35,366 --> 00:25:36,067 Gracias. 518 00:25:37,102 --> 00:25:39,771 Madge Rankin, 614 Unidad de la ladera. 519 00:25:41,106 --> 00:25:42,306 Creo que le pagaré una pequeña visita. 520 00:25:42,507 --> 00:25:43,474 - No me importa acompañarte. 521 00:25:43,608 --> 00:25:44,975 - Bueno, francamente, ángel, 522 00:25:45,176 --> 00:25:46,510 creo que me llevaré bien mejor por mi cuenta. 523 00:25:46,611 --> 00:25:47,745 - Eso es lo que tengo miedo. 524 00:25:48,179 --> 00:25:50,681 - Oh, ángel, esto es estrictamente negocios, créeme. 525 00:25:50,781 --> 00:25:52,050 - Ah, te creo. 526 00:26:03,561 --> 00:26:06,631 (ranas croando) 527 00:26:23,648 --> 00:26:26,217 - No sirve de nada vestirse afuera en ese timbre. 528 00:26:26,784 --> 00:26:28,253 Madge no está en casa. 529 00:26:36,561 --> 00:26:38,596 ella tenia un ruidoso fiesta el martes por la noche. 530 00:26:38,696 --> 00:26:39,764 No la he visto desde entonces. 531 00:26:39,864 --> 00:26:41,065 - Es gracioso. 532 00:26:41,265 --> 00:26:42,066 Tuve una cita con ella. 533 00:26:42,266 --> 00:26:42,900 - Quizás se olvidó. 534 00:26:43,234 --> 00:26:43,802 - No me parece. 535 00:26:44,302 --> 00:26:45,269 Ella me dijo que estaría aquí. 536 00:26:45,837 --> 00:26:48,106 - Puedes esperar en mi lugar, si quieres. 537 00:26:48,940 --> 00:26:50,475 - Oh, gracias, eso es muy amable de tu parte, 538 00:26:50,541 --> 00:26:51,977 pero esperaré afuera. 539 00:26:52,710 --> 00:26:53,612 - Bueno. 540 00:27:01,152 --> 00:27:04,022 (música dramática) 541 00:28:17,962 --> 00:28:21,566 (sirenas a todo volumen en la distancia) 542 00:28:21,633 --> 00:28:22,466 (llamando a la puerta) 543 00:28:22,800 --> 00:28:23,435 Entra. 544 00:28:27,572 --> 00:28:28,472 ¡Bien! 545 00:28:28,739 --> 00:28:31,576 Cambiaste de opinión pero rápido. 546 00:28:31,876 --> 00:28:33,845 - Tu amiga Madge ha sido asesinado. 547 00:28:34,578 --> 00:28:35,379 - ¿Magge? 548 00:28:35,579 --> 00:28:36,848 ¿Asesinado? 549 00:28:37,048 --> 00:28:38,516 - Mira, soy Mike Shayne. un investigador privado. 550 00:28:38,683 --> 00:28:39,951 Los policías van a ser hirviendo aquí en cualquier momento. 551 00:28:40,051 --> 00:28:40,651 Podrías ser de gran ayuda para mí. 552 00:28:40,884 --> 00:28:41,452 - ¿Por qué debería hacerlo? 553 00:28:41,685 --> 00:28:42,286 - ¿Por qué no? 554 00:28:42,653 --> 00:28:43,254 (sirena a todo volumen cerca) 555 00:28:43,754 --> 00:28:44,655 No te cuesta nada. 556 00:28:45,122 --> 00:28:46,457 tu podrías ayudarme resolver un asesinato. 557 00:28:46,523 --> 00:28:48,126 (sirena a todo volumen) 558 00:28:55,666 --> 00:28:56,834 (puertas del auto se cierran de golpe) 559 00:28:56,934 --> 00:28:59,904 (ranas croando) 560 00:29:16,721 --> 00:29:18,690 (la puerta se cierra de golpe) 561 00:29:18,790 --> 00:29:22,193 - Me pregunto por qué preguntó Shayne. información para esta dirección. 562 00:29:24,495 --> 00:29:25,996 Si Henty me dio una mala propina, 563 00:29:26,063 --> 00:29:27,766 Le arrancaré los dientes. 564 00:29:39,343 --> 00:29:40,912 ¡Santo humo! 565 00:29:44,915 --> 00:29:46,317 Oye, nos hemos topado con un asesinato. 566 00:29:46,684 --> 00:29:48,452 Ahora no toques nada. hasta que traiga a los chicos aquí. 567 00:29:48,552 --> 00:29:49,620 Llamaré desde la puerta de al lado. 568 00:29:50,220 --> 00:29:51,823 Tom, mira el frente y das la vuelta por detrás, ¿eh? 569 00:29:51,923 --> 00:29:52,957 - Sí. 570 00:29:57,695 --> 00:30:00,832 (La puerta se cierra de golpe) 571 00:30:03,334 --> 00:30:06,337 (llamando a la puerta) 572 00:30:09,540 --> 00:30:10,975 (la puerta se cierra de golpe) 573 00:30:11,042 --> 00:30:12,776 - Asuntos policiales, yo te gusta usar tu teléfono. 574 00:30:12,877 --> 00:30:13,877 - Lo siento, no tenemos uno. 575 00:30:13,977 --> 00:30:15,046 - Ah, gracias. 576 00:30:19,450 --> 00:30:20,851 ¡Oh, Mike Shayne! 577 00:30:20,984 --> 00:30:22,287 ¡Podría haberlo sabido! 578 00:30:23,254 --> 00:30:24,956 - (suspira) Mike, dile que se vaya. 579 00:30:25,056 --> 00:30:26,023 No queremos ninguno. 580 00:30:26,223 --> 00:30:27,358 - No hables así, cariño. 581 00:30:27,558 --> 00:30:28,459 Es un detective importante. 582 00:30:28,659 --> 00:30:29,626 - ¡Ahora no me vengas con eso! 583 00:30:30,060 --> 00:30:31,395 ¿Qué sabes sobre ¿Este asesinato al lado? 584 00:30:31,495 --> 00:30:32,029 - ¿Asesinato? 585 00:30:32,229 --> 00:30:33,131 - [Mike] ¿Qué asesinato? 586 00:30:33,831 --> 00:30:35,032 - ¿Sabes quién? vive al lado? 587 00:30:35,132 --> 00:30:36,233 - Bueno, por supuesto, Madge Rankin. 588 00:30:36,333 --> 00:30:37,535 - Oh. - Somos buenos amigos. 589 00:30:39,704 --> 00:30:40,839 - Tomás. 590 00:30:42,206 --> 00:30:44,041 Llévala a ver el cuerpo para su identificación. 591 00:30:44,108 --> 00:30:47,178 (La puerta se cierra de golpe) 592 00:30:48,146 --> 00:30:49,480 - Bueno, cuéntame qué pasó. 593 00:30:50,448 --> 00:30:51,715 - Como si no lo supieras. 594 00:30:51,815 --> 00:30:52,983 Continúe con él. 595 00:30:53,083 --> 00:30:54,018 - ¿Debo hacerlo, Mike? 596 00:30:54,619 --> 00:30:56,854 - Claro, ese es Pete Rafferty. tienes que cuidarlo. 597 00:30:56,988 --> 00:30:57,956 - Está bien, señora. 598 00:31:04,162 --> 00:31:05,930 - Está bien, Shayne. empieza a hablar. 599 00:31:06,697 --> 00:31:08,199 - ¿De qué hablaremos? 600 00:31:08,566 --> 00:31:10,368 Negocio o deberá ¿Lo hacemos personal? 601 00:31:10,468 --> 00:31:11,335 - Eso no es gracioso. 602 00:31:11,636 --> 00:31:13,404 hablaremos de eso asesinato al lado. 603 00:31:13,504 --> 00:31:15,139 - Bueno, acabo de llegar. ciudad esta tarde. 604 00:31:15,473 --> 00:31:17,007 ¿Crees que yo ¿La asesinó por radar? 605 00:31:17,107 --> 00:31:18,175 - ¡Ahora sabes algo! 606 00:31:18,543 --> 00:31:20,278 usted pidió información para esa dirección. 607 00:31:20,378 --> 00:31:22,246 - Bueno, claro, eh, Helen. no tiene teléfono, 608 00:31:22,847 --> 00:31:24,015 entonces ella me dio el número de al lado. 609 00:31:24,115 --> 00:31:25,016 Nadie respondió cuando llamé 610 00:31:25,216 --> 00:31:26,116 y había olvidado la dirección. 611 00:31:26,316 --> 00:31:28,118 - Oh, fue sólo una coincidencia. 612 00:31:28,385 --> 00:31:30,854 Acabas de aparecer ¿Al lado de un cadáver? 613 00:31:31,255 --> 00:31:32,990 - Sabes, Pete, es lo mas gracioso. 614 00:31:33,090 --> 00:31:34,091 Siempre que alguien tenga un cadáver 615 00:31:34,191 --> 00:31:35,158 no saben que hacer con 616 00:31:35,292 --> 00:31:36,760 Siempre lo tiran en mi regazo. 617 00:31:36,861 --> 00:31:37,929 - ¡Oh! 618 00:31:38,896 --> 00:31:41,499 (golpes de puerta) 619 00:31:43,401 --> 00:31:46,271 (ranas croando) 620 00:31:52,443 --> 00:31:56,247 Llame por la radio del auto para un destacamento de Homicidios. 621 00:31:56,347 --> 00:31:56,781 - Bien. 622 00:31:57,215 --> 00:31:59,016 - Bueno, ¿fue Madge Rankin? 623 00:31:59,116 --> 00:32:00,518 - Sí, era Madge. 624 00:32:01,852 --> 00:32:03,487 nunca vi un muerto persona antes. 625 00:32:03,587 --> 00:32:03,955 Me dio escalofríos. 626 00:32:04,188 --> 00:32:04,822 - Tómalo con calma. 627 00:32:05,890 --> 00:32:08,693 - Pobre Madge, ahí tirada. muerto todo ese tiempo y... 628 00:32:10,027 --> 00:32:11,863 pensé que ella estaba fuera pasando un buen rato. 629 00:32:11,929 --> 00:32:13,331 - Bueno, te hablaré de nuevo. 630 00:32:13,397 --> 00:32:15,300 Quédate ahí para que pueda encontrarte. 631 00:32:16,367 --> 00:32:18,035 Bueno, Shayne, donde esta esa carta 632 00:32:18,101 --> 00:32:19,370 sacaste de ¿El buzón de Rourke? 633 00:32:19,537 --> 00:32:21,138 - ¿Por qué, Peter, cómo puede dices esas cosas? 634 00:32:21,238 --> 00:32:22,072 - Henty dijo que robaste una carta. 635 00:32:22,339 --> 00:32:23,574 Justo antes de hacer esa llamada. 636 00:32:23,941 --> 00:32:25,143 - ¿Alguien me vio? como robar una carta? 637 00:32:25,543 --> 00:32:27,745 - Cuando exista alguna evidencia desaparecido y estás cerca, 638 00:32:27,845 --> 00:32:28,846 Sé quién lo tiene. 639 00:32:29,646 --> 00:32:31,749 - Eso es simplemente una suposición. por parte del testigo. 640 00:32:31,849 --> 00:32:34,018 No tiene peso como prueba. 641 00:32:35,653 --> 00:32:38,489 (ranas croando) 642 00:32:41,559 --> 00:32:44,963 (las puertas del auto se cierran de golpe) 643 00:32:58,809 --> 00:33:01,412 (revoluciones del motor) 644 00:33:05,716 --> 00:33:08,586 (ranas croando) 645 00:33:22,699 --> 00:33:23,734 - [Policía] ¿Qué quieres? 646 00:33:24,234 --> 00:33:25,936 - Oh, estaba mirando para un amigo. 647 00:33:26,036 --> 00:33:27,338 - ¿Un hombre o una mujer? 648 00:33:27,438 --> 00:33:27,938 - Un hombre. 649 00:33:28,171 --> 00:33:29,339 - Quizás esté ahí. 650 00:33:29,473 --> 00:33:30,074 Vamos. 651 00:33:38,916 --> 00:33:41,552 Jefe, aquí hay una dama que estaba husmeando en la puerta de al lado. 652 00:33:41,952 --> 00:33:42,953 - ¿Cómo lo supo? donde estabas? 653 00:33:43,053 --> 00:33:44,255 siempre le dices 654 00:33:44,422 --> 00:33:45,889 antes de ir a visitar ¿otra novia? 655 00:33:45,989 --> 00:33:47,024 - Ya sabes cómo son las mujeres. 656 00:33:47,391 --> 00:33:48,426 Te siguen a todas partes espiarte. (risas) 657 00:33:48,526 --> 00:33:49,627 - ¡Mike Shayne! 658 00:33:49,860 --> 00:33:50,995 - A veces hablan demasiado. 659 00:33:51,095 --> 00:33:52,062 - ¡Ah, cállate! 660 00:33:52,363 --> 00:33:53,464 ¿Qué ibas a decir? 661 00:33:53,564 --> 00:33:54,398 - ¿Quién, yo? 662 00:33:54,498 --> 00:33:55,900 Oh, no tenía nada que decir. 663 00:33:56,501 --> 00:33:58,069 Cuando Mike y yo Prometí buscarte, 664 00:33:58,269 --> 00:34:00,738 no teníamos idea de que lo haríamos interrumpir una convención policial. 665 00:34:01,038 --> 00:34:02,507 - Hubo un asesinato al lado. 666 00:34:02,607 --> 00:34:03,240 - ¡Qué horrible! 667 00:34:03,841 --> 00:34:05,843 - Oh, no me des nada. más de esa evasión. 668 00:34:06,277 --> 00:34:07,645 quiero que pruebas tengas 669 00:34:07,845 --> 00:34:10,414 o te mantendré bajo sospecha de obstruir la justicia 670 00:34:10,681 --> 00:34:13,150 y tal vez un rap federal para interceptar correo. 671 00:34:13,250 --> 00:34:14,284 - Mira, tuviste tres asesinatos. 672 00:34:14,585 --> 00:34:16,053 y Tim estaba casi asesinado antes de que yo viniera. 673 00:34:16,153 --> 00:34:17,020 ¿Qué hiciste al respecto? 674 00:34:17,554 --> 00:34:18,756 no lo sabrías una pieza de evidencia 675 00:34:19,190 --> 00:34:20,024 si me acercara y se presentó. 676 00:34:20,091 --> 00:34:20,825 - ¡Está bien! 677 00:34:21,426 --> 00:34:23,194 Está bien, vamos hasta la sede. 678 00:34:23,361 --> 00:34:25,529 Tal vez pueda persuadirte para cantar una melodía diferente. 679 00:34:25,629 --> 00:34:26,030 -Mike-- 680 00:34:26,531 --> 00:34:27,097 - Oh, está bien, cariño. 681 00:34:27,331 --> 00:34:27,932 Tómalo con calma. 682 00:34:28,432 --> 00:34:29,700 No puedo retenerme por mucho tiempo bajo sospecha 683 00:34:29,800 --> 00:34:30,601 y disfrutarás escucharlo disculparse. 684 00:34:30,801 --> 00:34:31,668 - ¿Me disculpo? 685 00:34:31,768 --> 00:34:32,403 ¿Por qué tú...? 686 00:34:33,204 --> 00:34:33,838 - Ahora, Pete, Pete, ¡Cuidado, cuidado! 687 00:34:33,938 --> 00:34:34,838 Señoras. 688 00:34:34,905 --> 00:34:36,174 Sin palabras malas. 689 00:34:36,574 --> 00:34:37,141 Vamos. 690 00:34:47,284 --> 00:34:49,253 - Que los chicos se queden dando vueltas hasta que regrese. 691 00:34:49,453 --> 00:34:51,989 Voy a llevar este pájaro a sede para una audición. 692 00:34:52,056 --> 00:34:53,191 - Está bien, jefe. 693 00:34:53,990 --> 00:34:55,293 Muy bien, muchachos, vamos. 694 00:34:56,694 --> 00:34:59,697 - ¿Mike Shayne consiguió todo? la información que quería? 695 00:34:59,764 --> 00:35:02,700 - Si hay algo más él quiere, sabe la dirección. 696 00:35:02,866 --> 00:35:03,901 - Di, escucha, hermana, 697 00:35:04,202 --> 00:35:05,969 si tienes alguna idea sobre el Sr. Shayne, 698 00:35:06,036 --> 00:35:07,705 ¡Puedes olvidarlos ahora mismo! 699 00:35:07,805 --> 00:35:08,972 - ¿Quién eres tú, su madre? 700 00:35:09,072 --> 00:35:09,840 - ¡Madre! 701 00:35:10,441 --> 00:35:12,877 No seas mi madre o Te meceré hasta que te duermas. 702 00:35:12,977 --> 00:35:14,345 - No puedes hablar a mi así. 703 00:35:14,445 --> 00:35:15,846 Te haré saber que soy una dama. 704 00:35:16,046 --> 00:35:16,814 - ¿En realidad? 705 00:35:16,981 --> 00:35:19,583 (llamando a la puerta) 706 00:35:19,683 --> 00:35:21,551 - (suspira) Más policías, supongo. 707 00:35:21,852 --> 00:35:23,554 Estaré peinando a los policías de mi cabello durante una semana. 708 00:35:23,654 --> 00:35:24,020 Oh. 709 00:35:24,254 --> 00:35:25,122 Hola Dilly. 710 00:35:25,922 --> 00:35:28,292 - Estaba conduciendo y vi los coches de policía afuera. 711 00:35:28,359 --> 00:35:29,827 ¿Qué pasó? 712 00:35:29,827 --> 00:35:30,827 - Madge fue asesinada. 713 00:35:30,927 --> 00:35:32,296 - ¡Dios mío! ¿Cuando? 714 00:35:32,296 --> 00:35:33,164 - Bueno, es... 715 00:35:36,067 --> 00:35:36,800 - Policía. 716 00:35:37,101 --> 00:35:37,835 ¿La conocías? 717 00:35:38,035 --> 00:35:38,936 - Pues sí, la conocía. 718 00:35:39,036 --> 00:35:40,504 De una manera informal. 719 00:35:40,571 --> 00:35:41,639 - ¿Conoces a alguien que podría haber tenido una razón 720 00:35:41,839 --> 00:35:42,439 para derribarla? 721 00:35:42,806 --> 00:35:43,674 - Bueno, por supuesto que no. 722 00:35:44,208 --> 00:35:45,242 Te dije que no conocerla muy bien. 723 00:35:45,342 --> 00:35:46,176 - ¿Cómo te llamas? 724 00:35:46,777 --> 00:35:48,178 -Dillingham Smith, pero te digo, yo-- 725 00:35:48,278 --> 00:35:49,213 - ¿Dirección? 726 00:35:49,413 --> 00:35:50,248 - Apartamentos El Montalvo. 727 00:35:50,448 --> 00:35:51,215 - ¿Está casado? 728 00:35:51,883 --> 00:35:53,250 - Bueno, sí, pero mi La esposa está fuera de la ciudad. 729 00:35:53,450 --> 00:35:54,050 - ¿Dónde está ella? 730 00:35:54,551 --> 00:35:55,519 - [Dilly] Bueno, no lo sé. 731 00:35:56,119 --> 00:35:57,621 tenemos un poco malentendido. 732 00:35:58,455 --> 00:36:00,357 No puedes entrometerte mis asuntos privados! 733 00:36:00,457 --> 00:36:02,393 - Bueno, si prefieres hablar. abajo en la jefatura de policía, 734 00:36:02,460 --> 00:36:03,727 está bien para mí. 735 00:36:03,961 --> 00:36:04,695 - Está bien. 736 00:36:05,128 --> 00:36:06,130 No sé nada sobre el asesinato. 737 00:36:06,230 --> 00:36:08,131 Pero adelante, diviértete. 738 00:36:08,332 --> 00:36:08,999 - Está bien. 739 00:36:09,133 --> 00:36:09,734 Vamos. 740 00:36:14,471 --> 00:36:15,572 - Ustedes, muchachos, también podrían Bueno, vete a la cama. 741 00:36:15,672 --> 00:36:17,341 No me siento hablador esta noche. 742 00:36:19,243 --> 00:36:21,078 (La puerta se cierra de golpe) 743 00:36:21,178 --> 00:36:22,245 Hola Pete. 744 00:36:22,846 --> 00:36:25,282 ¿Terminaste la rutina? investigación del asesinato? 745 00:36:25,348 --> 00:36:26,650 - ¿Por qué no ¿Hazte sabio, Shayne? 746 00:36:27,017 --> 00:36:29,152 El departamento de policía está mucho más grande que tú. 747 00:36:29,253 --> 00:36:30,287 - ¿Le dispararon a la víctima? a través del corazón 748 00:36:30,587 --> 00:36:32,389 con una .32 automática ¿de cerca? 749 00:36:32,456 --> 00:36:34,291 - Pensé que no lo sabías nada sobre el asesinato. 750 00:36:34,524 --> 00:36:35,192 - Tenía que ser así. 751 00:36:35,293 --> 00:36:35,893 - ¿Por qué? 752 00:36:36,594 --> 00:36:38,562 - Y llamas usted mismo un detective. 753 00:36:38,662 --> 00:36:39,597 Ni siquiera ves que el patrón para todos estos asesinatos 754 00:36:39,697 --> 00:36:40,264 era lo mismo. 755 00:36:40,865 --> 00:36:41,631 Tim era el único uno que lo esperaba 756 00:36:41,998 --> 00:36:43,000 y le salvó la vida. 757 00:36:43,701 --> 00:36:45,269 - La balística demuestra que no. se cometieron dos asesinatos 758 00:36:45,369 --> 00:36:45,969 con la misma arma. 759 00:36:46,470 --> 00:36:47,071 - Bueno, supongo que piensas 760 00:36:47,872 --> 00:36:49,239 no podría haber una respuesta a eso. 761 00:36:49,306 --> 00:36:50,641 - No importa lo que pienso. 762 00:36:50,741 --> 00:36:52,543 Sólo dale la vuelta a lo que evidencia que tienes 763 00:36:52,643 --> 00:36:54,277 a las autoridades correspondientes o te haré sudar. 764 00:36:54,377 --> 00:36:56,047 - No hay dados, Pete. 765 00:36:56,180 --> 00:36:58,415 voy a realizar esto investigación a mi manera. 766 00:36:58,849 --> 00:37:00,751 - Está bien, si quieres. Hazlo duro contigo mismo, 767 00:37:00,817 --> 00:37:01,619 adelante. 768 00:37:10,694 --> 00:37:13,263 - No hay nada como un buen y antiguo hábeas corpus 769 00:37:13,364 --> 00:37:15,032 sacar a un tipo de la cárcel. 770 00:37:15,098 --> 00:37:17,201 - No sé por qué incluso se molestó en sacarte. 771 00:37:17,301 --> 00:37:18,602 - Oh ángel, mira, 772 00:37:18,936 --> 00:37:21,905 Te dije que solo estaba poniendo en un acto para engañar a Rafferty. 773 00:37:22,105 --> 00:37:23,674 - Ya dijiste eso antes. 774 00:37:24,575 --> 00:37:25,509 - ¿Lo hice? 775 00:37:33,784 --> 00:37:36,654 (La puerta del auto se cierra de golpe) 776 00:37:43,727 --> 00:37:45,295 Vaya, Dilly Smith debe realmente estar en las patatas fritas. 777 00:37:45,462 --> 00:37:47,431 Cuesta dinero vivir en un lugar como este. 778 00:37:47,565 --> 00:37:49,266 - no puedo poner el dedo sobre algo definido, 779 00:37:49,366 --> 00:37:50,501 pero hay algo sobre ese hombre 780 00:37:50,701 --> 00:37:52,136 eso no parecía parece bastante cierto. 781 00:37:52,236 --> 00:37:53,003 - Sí, sé lo que quieres decir. 782 00:37:53,303 --> 00:37:54,572 Vayamos a hablar con el portero. 783 00:37:57,041 --> 00:37:57,675 'Mañana. 784 00:37:58,042 --> 00:37:58,642 - Ah, buenos días, señor. 785 00:37:59,009 --> 00:38:00,043 - Investigador especial. 786 00:38:00,644 --> 00:38:02,279 - Oh, te equivocaste. Hombre, señor, le juro que sí. 787 00:38:02,479 --> 00:38:04,047 Nunca se me escaparon esos dados torcidos en el juego. 788 00:38:04,214 --> 00:38:07,184 - Oh, el FBI se está encargando Esa investigación, creo. 789 00:38:07,318 --> 00:38:08,919 Estoy en el mercado para comprar algo de información. 790 00:38:08,986 --> 00:38:11,555 - Oh, has llegado a El mercado correcto, señor. 791 00:38:11,655 --> 00:38:12,956 Has venido al mercado negro. (risas) 792 00:38:13,123 --> 00:38:15,659 La información de venta es lo que más me gusta. 793 00:38:15,793 --> 00:38:17,361 - ¿Qué puedes decirme? ¿Sobre Dillingham Smith? 794 00:38:17,461 --> 00:38:18,795 - Eh... 795 00:38:18,962 --> 00:38:20,931 Él y su esposa se mudaron en poco tiempo atrás. 796 00:38:21,032 --> 00:38:23,500 Pero he oído que son simplemente rebosando dinero. 797 00:38:23,634 --> 00:38:24,268 - ¿La señora Smith es morena? 798 00:38:24,468 --> 00:38:25,435 - No, señor. 799 00:38:25,802 --> 00:38:27,271 nunca has visto un Rubia como esa señora. 800 00:38:27,371 --> 00:38:28,939 Vaya, ella brilla en la oscuridad. 801 00:38:29,039 --> 00:38:29,774 - ¿Algo más? 802 00:38:30,374 --> 00:38:31,976 - Uh, ella envió un baúl al ferrocarril 803 00:38:32,076 --> 00:38:35,012 Hace dos o tres días y yo Ya no la veo por aquí. 804 00:38:35,112 --> 00:38:36,447 (La puerta se abre con un clic) 805 00:38:37,180 --> 00:38:38,516 -Mike, ahí está. 806 00:38:40,584 --> 00:38:41,418 (La puerta se cierra de golpe) 807 00:38:41,618 --> 00:38:42,353 - ¿Llamarle un taxi, señor? 808 00:38:42,553 --> 00:38:43,854 - No, gracias, iré caminando. 809 00:38:45,656 --> 00:38:46,724 - Voy a seguirlo. 810 00:38:47,258 --> 00:38:47,858 Llamar a Will Gentry y pedirle que traiga 811 00:38:48,225 --> 00:38:49,025 un hombre de huellas dactilares. 812 00:38:49,559 --> 00:38:51,027 Vea si puede encontrar un imprimir para que coincida con cualquier cosa 813 00:38:51,094 --> 00:38:52,430 encontrado en el apartamento de Tim. 814 00:39:05,376 --> 00:39:07,477 (sonidos de teléfono público) 815 00:39:07,577 --> 00:39:10,981 (marcación telefónica rotativa) 816 00:39:15,519 --> 00:39:16,687 - Hola, Will? 817 00:39:16,987 --> 00:39:17,922 Esta es Phyllis. 818 00:39:18,422 --> 00:39:20,391 Mike quiere que lo hagas hazle un gran favor. 819 00:39:21,525 --> 00:39:23,093 (risas) No, él es No volver a estar en la cárcel. 820 00:39:23,260 --> 00:39:24,194 Aún no. 821 00:39:24,828 --> 00:39:26,130 Él necesita un control algunas huellas dactilares 822 00:39:26,230 --> 00:39:28,131 sin pasar por canales policiales habituales. 823 00:39:28,231 --> 00:39:30,968 Te veré aquí en el Apartamentos El Montalvo. 824 00:39:41,845 --> 00:39:43,047 - Oh, yo, um... 825 00:39:44,982 --> 00:39:46,116 Lo siento mucho, yo... 826 00:39:46,283 --> 00:39:48,552 - ¿No puedes caminar sin ¿Tropezar con tus pies? 827 00:39:50,554 --> 00:39:51,789 - Oh, lo siento muchísimo. 828 00:39:51,889 --> 00:39:54,692 Fue muy torpe de mi parte, yo... 829 00:40:03,701 --> 00:40:05,502 - Esto no es un palo de caramelo de menta 830 00:40:05,602 --> 00:40:06,637 sientes en tu espalda. 831 00:40:06,737 --> 00:40:08,038 - No me digas, déjame adivinar. 832 00:40:08,138 --> 00:40:09,506 - Hombre gracioso, ¿eh? 833 00:40:09,606 --> 00:40:11,608 Tengo una mordaza que te matará. 834 00:40:11,709 --> 00:40:13,411 - Sí, ya veo lo que quieres decir. 835 00:40:15,245 --> 00:40:16,881 - Te metes en el asiento delantero, amigo. 836 00:40:17,014 --> 00:40:17,948 Esta es tu fiesta. 837 00:40:24,255 --> 00:40:27,491 (las puertas del auto se cierran de golpe) 838 00:40:27,591 --> 00:40:30,461 (auto retumbar) 839 00:40:36,133 --> 00:40:38,269 - Bueno, eh, ahora que todos somos agradables y acogedores, 840 00:40:38,369 --> 00:40:40,170 ¿Qué tal si me dejas entrar? ¿De qué se trata todo esto? 841 00:40:40,270 --> 00:40:41,338 - No seas curioso. 842 00:40:41,438 --> 00:40:42,705 Mantente feliz tanto como puedas. 843 00:40:42,806 --> 00:40:44,808 - (riendo) Bing es una tarjeta. 844 00:40:44,874 --> 00:40:46,543 Siempre me está riendo. 845 00:40:46,643 --> 00:40:48,012 - Sí. (risa forzada) 846 00:40:48,112 --> 00:40:49,479 Oh, muy gracioso, eso es lo que me gusta. 847 00:40:49,546 --> 00:40:50,848 Asesinato con una sonrisa. 848 00:40:51,882 --> 00:40:54,585 (auto retumbar) 849 00:40:57,087 --> 00:40:59,589 - Está bien, amigo, vamos ponerse manos a la obra. 850 00:40:59,689 --> 00:41:01,925 Tim Rourke salió sobre algunas declaraciones juradas. 851 00:41:02,226 --> 00:41:03,560 Tal vez no quieran decir nada para Hank Brenner, 852 00:41:03,660 --> 00:41:04,528 pero él quiere verlos. 853 00:41:05,028 --> 00:41:07,064 - Lo siento, fresco fuera de declaraciones juradas. 854 00:41:08,165 --> 00:41:09,900 - Ese no es el único cosa de la que te quedarás fuera. 855 00:41:10,100 --> 00:41:12,503 Hank dijo que te tratara. Es bueno si juegas a la pelota. 856 00:41:12,670 --> 00:41:14,972 Si no, debíamos usar nuestro propio criterio. 857 00:41:15,072 --> 00:41:16,673 - Supongo que no hacer algo bueno para decirte 858 00:41:16,773 --> 00:41:17,407 no se nada sobre las declaraciones juradas 859 00:41:17,740 --> 00:41:18,541 estás hablando. 860 00:41:19,075 --> 00:41:21,277 - Así es, es las declaraciones juradas o lo contrario. 861 00:41:21,878 --> 00:41:23,714 - Mira, no puedo entregar algo que no tengo. 862 00:41:23,814 --> 00:41:25,849 No te va a servir Cualquiera sirve para liquidarme. 863 00:41:25,949 --> 00:41:27,918 - ¿Quién dijo algo? sobre matarte? 864 00:41:27,985 --> 00:41:29,720 Sólo te llevamos a ti Bajé para ver a Brenner. 865 00:41:29,920 --> 00:41:31,489 Quiere hablar contigo. 866 00:41:33,223 --> 00:41:34,591 (llantas chirriando) 867 00:41:34,691 --> 00:41:37,261 (accidentes automovilísticos) 868 00:41:44,168 --> 00:41:47,037 (las puertas del auto se cierran de golpe) 869 00:41:57,648 --> 00:41:59,583 Vea si puede arrancar el motor. 870 00:42:04,054 --> 00:42:06,857 (motor acelerando) 871 00:42:14,064 --> 00:42:15,299 parece vamos a tener que 872 00:42:15,466 --> 00:42:16,767 Pulgue nuestro camino de regreso a la ciudad. 873 00:42:16,833 --> 00:42:17,902 - Así es. 874 00:42:21,438 --> 00:42:24,174 (auto retumbar) 875 00:42:31,782 --> 00:42:34,919 (ruido de cacharro) 876 00:42:38,355 --> 00:42:40,658 - Lo siento muchachos, todo lleno. 877 00:42:41,558 --> 00:42:43,627 - ¡Aquí no, tonto! 878 00:42:52,068 --> 00:42:52,502 - Hola, Will. 879 00:42:52,736 --> 00:42:53,570 - Hola Mike. 880 00:42:54,338 --> 00:42:55,205 Parece que estás consiguiendo cerca de algo. 881 00:42:55,471 --> 00:42:56,340 - ¿Dónde has estado? 882 00:42:56,874 --> 00:42:57,741 - Un par de Brenner mis amigos me recogieron. 883 00:42:58,242 --> 00:42:59,676 No pudimos llevarnos bien así que caminé a casa. 884 00:42:59,976 --> 00:43:01,178 ¿Qué quieres decir con que soy acercándose a algo? 885 00:43:01,245 --> 00:43:02,579 - Bueno, las huellas dactilares. de la mujer 886 00:43:02,779 --> 00:43:04,715 quien dice ser Sra. Dillingham Smith 887 00:43:04,782 --> 00:43:06,016 son los mismos que los huellas dactilares de la mujer 888 00:43:06,116 --> 00:43:06,884 quien saqueó el apartamento de Tim. 889 00:43:07,051 --> 00:43:08,117 - Eh. 890 00:43:08,451 --> 00:43:11,688 Ahora dime, ¿por qué debería Dilly Smith estará escribiendo cartas. 891 00:43:11,788 --> 00:43:13,590 a Walter Bronson, gerente ¿Redactor del Correo? 892 00:43:13,690 --> 00:43:15,125 - No lo sé, me tiene perplejo. 893 00:43:15,225 --> 00:43:16,760 - Bueno, me tiene a mí. dando vueltas en círculos. 894 00:43:17,027 --> 00:43:18,762 hay demasiados rubias en este caso. 895 00:43:18,862 --> 00:43:20,431 Estoy teniendo pesadillas con rubias. 896 00:43:20,497 --> 00:43:22,766 Espero no ver nunca otro rubia mientras viva. 897 00:43:22,866 --> 00:43:24,802 - ¿Puedo tener eso por escrito? 898 00:43:24,802 --> 00:43:25,635 - Con opciones. 899 00:43:25,735 --> 00:43:26,803 (Will se ríe) 900 00:43:26,903 --> 00:43:29,873 (partido en llamas) 901 00:43:31,007 --> 00:43:33,176 Di, Gentry, estarás seguro Tim está bien vigilado, ¿no? 902 00:43:33,276 --> 00:43:34,912 Brenner y el juego El sindicato está algo preocupado. 903 00:43:35,012 --> 00:43:35,913 sobre esas declaraciones juradas saltó. 904 00:43:36,113 --> 00:43:37,313 Podrían intentar llegar hasta él. 905 00:43:37,881 --> 00:43:39,049 - No te preocupes, yo mira que no lo hacen. 906 00:43:39,316 --> 00:43:41,117 - Esos chicos son bastante duro, lo sé. 907 00:43:41,217 --> 00:43:42,952 Ahora déjame ver. 908 00:43:43,019 --> 00:43:45,189 Tenemos una línea sobre la mujer. que registró el apartamento de Tim. 909 00:43:45,255 --> 00:43:46,590 ¿Eso pasó antes? ¿O después de que le dispararan? 910 00:43:46,690 --> 00:43:47,524 - Ah, no lo sé. 911 00:43:47,791 --> 00:43:48,659 No hay forma de saberlo. 912 00:43:49,092 --> 00:43:50,694 - Se relaciona con Dilly Smith. 913 00:43:50,894 --> 00:43:52,495 Dilly Smith escribe una carta a Bronson. 914 00:43:52,595 --> 00:43:53,796 Eso debería agregar tramando algo. 915 00:43:53,963 --> 00:43:55,799 - Y no lo olvide, Sra. Bronson es rubia. 916 00:43:55,899 --> 00:43:56,967 - También Madge Rankin. la mujer que fue asesinada 917 00:43:57,067 --> 00:43:58,301 para evitar que ella hable. 918 00:43:58,468 --> 00:43:59,402 Dilly también se relaciona con eso. 919 00:43:59,502 --> 00:44:00,136 - Dilly se mueve. 920 00:44:00,336 --> 00:44:00,837 - ¡Infinidad! 921 00:44:00,937 --> 00:44:01,572 (Will se ríe) 922 00:44:02,339 --> 00:44:03,139 ¿Qué tal si ponemos un ¿Le sigue la pista, Will? 923 00:44:03,806 --> 00:44:05,109 no puedo estar en todas partes a la vez y 924 00:44:05,175 --> 00:44:06,676 No puedo trabajar con Pete Rafferty. 925 00:44:07,043 --> 00:44:08,812 - Les deseo dos niños intentaría llevarnos bien 926 00:44:08,879 --> 00:44:10,147 y dejar de pincharnos unos a otros. 927 00:44:10,347 --> 00:44:11,548 - ¿Qué haría yo? para entretenimiento? 928 00:44:11,648 --> 00:44:16,353 - ¡Eh! (tos) 929 00:44:16,453 --> 00:44:17,755 - Hola Minerva. 930 00:44:17,855 --> 00:44:19,422 (la puerta se cierra de golpe) 931 00:44:19,489 --> 00:44:20,824 ¿Cómo es mi trampa cardíaca favorita? 932 00:44:20,924 --> 00:44:22,826 - No me vengas con eso línea, Mike Shayne. 933 00:44:22,926 --> 00:44:24,395 No soy un tonto. 934 00:44:25,395 --> 00:44:27,364 ¿Has visto a Timothy? 935 00:44:27,464 --> 00:44:28,031 - Sí. 936 00:44:28,432 --> 00:44:29,399 Todavía está inconsciente. 937 00:44:29,566 --> 00:44:30,467 Dicen que tiene una oportunidad. 938 00:44:30,567 --> 00:44:32,035 ¿Está Bronson? 939 00:44:32,269 --> 00:44:33,871 - No, no ha venido. Todavía esta mañana. 940 00:44:33,937 --> 00:44:35,572 - Mira, Minerva, 941 00:44:35,973 --> 00:44:37,774 voy a pedirte que Hazme un gran favor. 942 00:44:38,041 --> 00:44:39,709 quiero que escuches sus conversaciones telefónicas 943 00:44:39,809 --> 00:44:40,577 durante un día más o menos. 944 00:44:40,877 --> 00:44:42,045 - Eso está fuera de discusión. 945 00:44:42,279 --> 00:44:44,214 nunca hice nada así en mi vida. 946 00:44:44,314 --> 00:44:46,483 - Quieres saber quién Acabaría con Tim, ¿no? 947 00:44:46,583 --> 00:44:47,317 - Por supuesto. 948 00:44:47,718 --> 00:44:48,818 Pero seguramente no crees... 949 00:44:48,918 --> 00:44:50,053 - No estoy acusando a nadie. 950 00:44:50,187 --> 00:44:52,122 Pero simplemente no lo soy pasando por alto cualquier ángulo. 951 00:44:52,723 --> 00:44:53,290 - Buenos días, señor Bronson. 952 00:44:53,524 --> 00:44:54,124 - 'Mañana. 953 00:44:54,491 --> 00:44:55,826 -Eh, señor Bronson. 954 00:44:57,427 --> 00:44:58,896 - No me molestes, estoy ocupado. 955 00:45:01,198 --> 00:45:02,766 (La puerta se cierra de golpe) 956 00:45:02,832 --> 00:45:03,533 Dije que estoy ocupado. 957 00:45:03,733 --> 00:45:04,901 - Yo también. 958 00:45:05,335 --> 00:45:06,569 ¿Por qué te opusiste a Rourke sigue adelante 959 00:45:06,970 --> 00:45:08,772 en su exposición de la situación de juego? 960 00:45:08,972 --> 00:45:10,741 - No logro ver cómo política editorial de este periódico 961 00:45:10,841 --> 00:45:12,075 es asunto tuyo. 962 00:45:12,509 --> 00:45:14,244 - La persona que disparó a Rourke. Tampoco me gustaban esas cosas. 963 00:45:14,344 --> 00:45:15,145 - ¿Estás insinuando...? 964 00:45:16,012 --> 00:45:17,347 - No estoy insinuando nada, Estoy exponiendo hechos. 965 00:45:19,949 --> 00:45:22,252 ¿Llegaste a El apartamento de Rourke 966 00:45:22,920 --> 00:45:24,354 ¿Antes o después de que le dispararan? 967 00:45:24,487 --> 00:45:27,191 - no fui a El apartamento de Rourke en absoluto. 968 00:45:30,760 --> 00:45:31,661 - Empezaste por ahí. 969 00:45:31,861 --> 00:45:32,696 - Cambié de opinión. 970 00:45:33,263 --> 00:45:34,998 decidí verlo la mañana siguiente. 971 00:45:35,131 --> 00:45:37,601 - ¿Encontró alguna declaración jurada? entre los papeles de su escritorio? 972 00:45:38,602 --> 00:45:40,804 - Te he explicado todo esto a tu departamento de policía 973 00:45:40,904 --> 00:45:43,139 y Rafferty tiene todos los papeles del escritorio de Rourke. 974 00:45:43,206 --> 00:45:45,142 Ahora sal antes de que yo ¿Te han echado? 975 00:45:55,051 --> 00:45:57,788 - Esta carta estaba entre las facturas de la casa y lo abrí. 976 00:45:59,056 --> 00:46:00,791 - [Walter] Hablaremos sobre eso más tarde. 977 00:46:02,392 --> 00:46:03,259 - Parece que tuviste un pequeño accidente. 978 00:46:03,493 --> 00:46:04,061 - Bueno, yo-- 979 00:46:04,561 --> 00:46:05,995 - Te dije que salieras de aquí. 980 00:46:06,663 --> 00:46:08,031 ¿Debo hacer que te echen? 981 00:46:08,565 --> 00:46:10,534 - ¿No sabes la emoción? ¿Es malo para tu presión arterial? 982 00:46:14,504 --> 00:46:15,538 (La puerta se cierra de golpe) 983 00:46:15,805 --> 00:46:16,706 - ¿Quién era ese? 984 00:46:16,806 --> 00:46:17,641 - No sé. 985 00:46:17,941 --> 00:46:18,708 - ¿Quién es la rubia? 986 00:46:18,841 --> 00:46:19,943 - Sra. Bronson. 987 00:46:20,043 --> 00:46:21,311 ¿Disfrutaste tu visita? 988 00:46:21,411 --> 00:46:22,779 - Valió la pena. 989 00:46:22,879 --> 00:46:24,514 No te olvides del Llamadas telefónicas, Minerva. 990 00:46:24,614 --> 00:46:25,716 tengo el presentimiento de que algo va a estallar en poco tiempo. 991 00:46:25,816 --> 00:46:28,418 (suena el intercomunicador) 992 00:46:30,887 --> 00:46:31,788 - Ser una dama, 993 00:46:32,555 --> 00:46:34,691 No puedo decirte solo exactamente lo que va a estallar 994 00:46:34,791 --> 00:46:35,692 en este momento. 995 00:46:35,825 --> 00:46:36,826 - Mantén la barbilla en alto. 996 00:46:36,893 --> 00:46:37,827 Recuerde, esto es para Tim. 997 00:46:37,927 --> 00:46:39,096 Juega conmigo. 998 00:46:40,263 --> 00:46:41,231 - Está bien, Mike. 999 00:46:50,374 --> 00:46:51,474 ¿Querías verme? 1000 00:46:52,075 --> 00:46:52,975 - ¿Qué quieres decir con dejar la gente entra y sale 1001 00:46:53,075 --> 00:46:54,010 de mi oficina privada? 1002 00:46:54,477 --> 00:46:55,545 Esto no es grandioso Estación Central. 1003 00:46:55,645 --> 00:46:56,513 - Él te siguió y 1004 00:46:57,013 --> 00:46:58,315 no había nada que yo podría hacer al respecto. 1005 00:46:58,782 --> 00:47:01,217 - ¿Estaría esperando también? ¿Hay mucho que preguntarte quién es? 1006 00:47:01,551 --> 00:47:03,687 - [Minerva] Miguel Shayne, detective privado. 1007 00:47:03,820 --> 00:47:04,955 - ¿Un detective privado? 1008 00:47:05,222 --> 00:47:07,156 - Entiendo a Timoteo. Rourke mandó llamarlo 1009 00:47:07,757 --> 00:47:09,026 justo antes de que le dispararan. 1010 00:47:11,494 --> 00:47:12,796 ¿Eso será todo? 1011 00:47:12,896 --> 00:47:14,097 - Sí, puedes ir. 1012 00:47:20,403 --> 00:47:22,005 Entonces por eso estaba husmeando por aquí, 1013 00:47:22,105 --> 00:47:23,039 tratando de preocuparme. 1014 00:47:23,740 --> 00:47:26,844 Estos detectives privados Son todos un montón de farsantes. 1015 00:47:28,044 --> 00:47:30,780 (suena el intercomunicador) 1016 00:47:30,847 --> 00:47:31,814 - ¿Sí, señor Bronson? 1017 00:47:32,081 --> 00:47:33,250 - Consígueme Crestview-64728. 1018 00:47:34,017 --> 00:47:35,219 - Sí, señor. 1019 00:47:37,087 --> 00:47:40,557 (marcación telefónica rotativa) 1020 00:47:45,828 --> 00:47:49,099 (teléfono sonando) 1021 00:47:55,037 --> 00:47:57,007 - Hola, habla Brenner. 1022 00:47:57,941 --> 00:47:58,875 - Un momento, por favor. 1023 00:47:58,975 --> 00:48:00,344 El señor Bronson llama. 1024 00:48:01,411 --> 00:48:02,812 (suena el intercomunicador) 1025 00:48:02,912 --> 00:48:03,480 - Hola. 1026 00:48:03,713 --> 00:48:04,480 Hola, Brenner. 1027 00:48:04,680 --> 00:48:06,082 Sí, Bronson hablando. 1028 00:48:06,149 --> 00:48:07,451 Michael Shayne, un detective privado, 1029 00:48:07,551 --> 00:48:09,419 está tratando de chantajear Yo por 25.000. 1030 00:48:10,687 --> 00:48:11,455 - ¿Sí? 1031 00:48:15,758 --> 00:48:16,659 Juega con él. 1032 00:48:17,493 --> 00:48:19,396 yo se como manejar a esos bebés. 1033 00:48:23,533 --> 00:48:24,234 - Está bien. 1034 00:48:24,668 --> 00:48:25,769 Está bien, haré lo que dices. 1035 00:48:26,469 --> 00:48:27,971 me has atrapado en un buen lío. 1036 00:48:28,071 --> 00:48:29,506 ¡No puedo permitirme un escándalo! 1037 00:48:33,843 --> 00:48:36,813 (La puerta se abre con un clic) 1038 00:48:37,581 --> 00:48:39,783 Señorita Higgins, publique un anuncio. en la columna personal 1039 00:48:39,883 --> 00:48:40,784 del periódico de hoy. 1040 00:48:40,984 --> 00:48:43,720 Sólo dos palabras: Sí, Colt. 1041 00:48:43,820 --> 00:48:45,455 - Sí, potro. 1042 00:48:45,555 --> 00:48:46,423 Sí, señor. 1043 00:48:51,595 --> 00:48:54,464 (crujido de papel) 1044 00:48:58,568 --> 00:49:02,105 (La bocina del auto suena cerca) 1045 00:49:14,651 --> 00:49:15,651 (sonidos de teléfono público) 1046 00:49:15,751 --> 00:49:19,156 (marcación telefónica rotativa) 1047 00:49:25,094 --> 00:49:27,731 (suena el teléfono) 1048 00:49:27,897 --> 00:49:29,366 - Hola Walter. Bronson hablando. 1049 00:49:29,666 --> 00:49:32,502 - Si estás interesado en comprando una Colt automática .32, 1050 00:49:32,602 --> 00:49:35,672 número de serie 421-893, 1051 00:49:35,672 --> 00:49:38,174 ante la policia realizar una prueba balística, escucha atentamente. 1052 00:49:38,507 --> 00:49:41,077 No repetiré y no lo haré. molestarse en rastrear la llamada. 1053 00:49:41,244 --> 00:49:43,113 estoy llamando desde un cabina telefónica pública. 1054 00:49:59,996 --> 00:50:00,830 (llamando a la puerta) 1055 00:50:00,930 --> 00:50:03,567 (música suave) 1056 00:50:07,703 --> 00:50:08,972 - Bueno, ¿qué quieres? 1057 00:50:09,072 --> 00:50:10,273 ¿De vuelta para la segunda ronda? 1058 00:50:10,440 --> 00:50:12,742 - vine a disculparme para anoche. 1059 00:50:12,975 --> 00:50:13,810 - Sáltatelo. 1060 00:50:14,010 --> 00:50:15,111 Entra y siéntate. 1061 00:50:15,278 --> 00:50:16,646 - Sólo puedo quedarme un minuto. 1062 00:50:16,713 --> 00:50:19,349 (música suave) 1063 00:50:22,018 --> 00:50:24,554 - ¿Quieres una taza de café? 1064 00:50:24,554 --> 00:50:25,489 - No, gracias. 1065 00:50:26,189 --> 00:50:28,025 - Ya sabes, Mike Shayne, 1066 00:50:28,691 --> 00:50:29,458 debe ser todo un tipo. 1067 00:50:29,659 --> 00:50:30,660 - Ah, lo es. 1068 00:50:31,360 --> 00:50:33,997 Y en mi opinión, él es el El mejor detective del mundo. 1069 00:50:34,097 --> 00:50:35,932 - (risas) Bueno, él es no es un buen compañero de juegos 1070 00:50:35,998 --> 00:50:37,333 si tienes la conciencia culpable. 1071 00:50:37,600 --> 00:50:39,201 Será mejor que no lo intentes cualquier doble tiempo. 1072 00:50:39,335 --> 00:50:40,736 - No te preocupes, no lo haré. 1073 00:50:41,270 --> 00:50:43,306 Por cierto, no lo soy familiarizado con este pueblo. 1074 00:50:43,507 --> 00:50:45,408 ¿Podrías recomendar ¿Un buen salón de belleza? 1075 00:50:45,675 --> 00:50:47,677 - Bueno, yo siempre Ve a ver a Madame Renée. 1076 00:50:48,111 --> 00:50:49,279 Te daré su tarjeta. 1077 00:50:49,912 --> 00:50:52,649 (música suave) 1078 00:50:59,522 --> 00:51:01,224 siempre he sido satisfecha con su trabajo. 1079 00:51:01,424 --> 00:51:02,592 - Un millón de gracias. 1080 00:51:04,161 --> 00:51:06,228 - ¿Tienen alguna línea en ¿Quién podría haber matado a Madge? 1081 00:51:06,328 --> 00:51:07,363 - No que yo sepa. 1082 00:51:07,830 --> 00:51:09,932 Parece que no pueden encontrar un motivo para el asesinato. 1083 00:51:10,766 --> 00:51:12,902 - Tal vez ella salió con el marido de otra mujer. 1084 00:51:13,002 --> 00:51:13,869 Esas cosas pasan. 1085 00:51:14,003 --> 00:51:16,139 - Ese hombre, Dilly Smith. 1086 00:51:16,206 --> 00:51:18,775 dijo que tenia problemas con su esposa. 1087 00:51:19,342 --> 00:51:20,410 ¿Crees que...? 1088 00:51:20,510 --> 00:51:21,945 - Ah, no lo creo. 1089 00:51:22,045 --> 00:51:23,747 Dilly no estaba interesado en Madge. 1090 00:51:27,750 --> 00:51:28,818 (La puerta se cierra de golpe) 1091 00:51:28,918 --> 00:51:29,685 - Vi a Bronson irse. 1092 00:51:29,885 --> 00:51:30,720 ¿Recibiste algo? 1093 00:51:32,389 --> 00:51:34,023 - no me gusta hacer este tipo de cosas. 1094 00:51:34,290 --> 00:51:35,591 es como mirar a través del ojo de una cerradura. 1095 00:51:35,691 --> 00:51:36,993 - Oh, entonces Bronson. piensa que soy el indicado 1096 00:51:37,193 --> 00:51:38,327 que intenta chantajearlo. 1097 00:51:38,561 --> 00:51:39,829 - Bueno, por un tiempo, Michael Shayne, 1098 00:51:39,929 --> 00:51:41,531 Yo también tenía mis dudas sobre ti. 1099 00:51:41,631 --> 00:51:43,233 - Oh, cada uno tiene el suyo. Dudas sobre mí de vez en cuando. 1100 00:51:43,333 --> 00:51:45,335 Incluso Phyllis. (risas) 1101 00:51:45,435 --> 00:51:48,838 Dilly Smith tiene un .32 Automática fría para vender. 1102 00:51:48,938 --> 00:51:51,808 Tráeme al jefe de policía Will. Gentry al teléfono, ¿quieres? 1103 00:51:54,077 --> 00:51:57,547 (marcación telefónica rotativa) 1104 00:52:01,117 --> 00:52:02,385 - Jefe de policía Gentil, por favor. 1105 00:52:02,819 --> 00:52:03,787 Michael Shayne llamando. 1106 00:52:05,388 --> 00:52:07,990 (suena el teléfono) 1107 00:52:08,124 --> 00:52:08,725 - Hola. 1108 00:52:09,058 --> 00:52:10,293 - Un momento. 1109 00:52:12,161 --> 00:52:12,828 - Hola, Will. 1110 00:52:13,195 --> 00:52:13,763 Podemos empezar a rodar. 1111 00:52:14,130 --> 00:52:14,865 Recoge a Dilly Smith y 1112 00:52:15,565 --> 00:52:16,466 entregárselo a Pete El departamento de Rafferty. 1113 00:52:17,166 --> 00:52:18,134 Haz que revisen el número de serie 1114 00:52:18,834 --> 00:52:20,737 y realizar una prueba balística el arma que le encontrarán. 1115 00:52:20,837 --> 00:52:22,806 Compruébalo contra la babosa. le sacaron a Tim. 1116 00:52:23,639 --> 00:52:24,340 - Está bien, Mike. 1117 00:52:24,874 --> 00:52:26,075 Pero ¿qué tal romper? abajo y diciéndome 1118 00:52:26,209 --> 00:52:26,776 ¿De qué se trata todo esto? 1119 00:52:27,143 --> 00:52:28,044 - Oh, es mejor 1120 00:52:28,544 --> 00:52:30,013 tu tampoco lo sabes mucho en este momento. 1121 00:52:30,113 --> 00:52:31,515 Tráeme a Pete Rafferty, ¿quieres? 1122 00:52:32,181 --> 00:52:32,849 - Bueno. 1123 00:52:33,216 --> 00:52:34,617 (haciendo clic en el teléfono) 1124 00:52:34,717 --> 00:52:36,686 Cambiar esta llamada a Rafferty. 1125 00:52:38,221 --> 00:52:39,956 - Shayne me quema más que nadie que conozco. 1126 00:52:40,056 --> 00:52:42,125 le daria mil dólares si pudiera conseguirlo 1127 00:52:42,225 --> 00:52:43,827 en un lugar que no pudo salir de. 1128 00:52:43,927 --> 00:52:46,329 (suena el teléfono) 1129 00:52:46,429 --> 00:52:48,197 Hola, habla Rafferty. 1130 00:52:48,297 --> 00:52:49,165 - (acento fingido) Hola Rafferty. 1131 00:52:49,265 --> 00:52:50,333 Tengo un buen consejo para ti. 1132 00:52:50,700 --> 00:52:52,402 Ese detective privado, Mike Shayne, está en camino. 1133 00:52:52,502 --> 00:52:54,804 hasta la cuadra 300 en Mariposa. 1134 00:52:54,871 --> 00:52:56,039 No trama nada bueno. 1135 00:52:56,473 --> 00:52:58,941 Si eres inteligente, pondrás un coche patrulla detrás de él. 1136 00:52:59,442 --> 00:53:00,377 - ¿Quién habla? 1137 00:53:01,544 --> 00:53:01,977 ¿Hola? 1138 00:53:02,078 --> 00:53:02,679 ¡Hola! 1139 00:53:05,081 --> 00:53:05,749 Vamos. 1140 00:53:06,949 --> 00:53:08,885 - Ciertamente nunca lo haría ser un buen detective. 1141 00:53:08,985 --> 00:53:10,086 Estoy demasiado cuerdo. 1142 00:53:10,386 --> 00:53:11,020 - Oh, no lo haces hay que estar loco. 1143 00:53:11,354 --> 00:53:11,921 Pero ayuda mucho. 1144 00:53:12,155 --> 00:53:12,755 (ambos ríen) 1145 00:53:13,122 --> 00:53:14,057 Muchas gracias Minerva. 1146 00:53:14,524 --> 00:53:15,858 hiciste tu bien escritura del día. 1147 00:53:16,225 --> 00:53:17,694 Estas direcciones son muy claras. 1148 00:53:21,131 --> 00:53:24,201 (música dramática) 1149 00:53:33,943 --> 00:53:36,212 - Espero que no nos haya ganado aquí. 1150 00:53:36,312 --> 00:53:39,316 (música dramática) 1151 00:53:44,754 --> 00:53:45,522 Ahí está. 1152 00:53:46,923 --> 00:53:50,159 (música juguetona) 1153 00:53:50,259 --> 00:53:51,294 Espera un minuto. 1154 00:53:51,394 --> 00:53:52,362 Espera un minuto, está desacelerando. 1155 00:53:54,097 --> 00:53:56,967 (música dramática) 1156 00:54:29,799 --> 00:54:30,933 Muy bien, siganlo. 1157 00:54:31,033 --> 00:54:33,837 (música dramática) 1158 00:55:12,141 --> 00:55:14,811 (disparos de armas) 1159 00:55:19,215 --> 00:55:21,050 ¡Espera, tú! 1160 00:55:21,150 --> 00:55:23,386 (música dramática) 1161 00:55:23,486 --> 00:55:24,888 ¡Muy bien, mételos en el auto! 1162 00:55:27,557 --> 00:55:28,424 - Buen trabajo, Pete. 1163 00:55:28,691 --> 00:55:29,359 Por suerte para mí, te encontraste. 1164 00:55:29,659 --> 00:55:30,225 - Oye, ¿qué está pasando? 1165 00:55:30,592 --> 00:55:31,427 No entiendo todo esto. 1166 00:55:31,961 --> 00:55:32,995 - Bueno, los viste. Dispárame, ¿no? 1167 00:55:33,562 --> 00:55:35,398 - Claro, lo vi, pero Todavía no lo entiendo. 1168 00:55:35,498 --> 00:55:36,732 - Conducía tranquilamente. 1169 00:55:36,899 --> 00:55:38,134 y él deliberadamente me atropelló contra la acera. 1170 00:55:38,234 --> 00:55:39,402 - Si fueras tan pacífico, 1171 00:55:39,669 --> 00:55:40,303 ¿Qué estabas haciendo? con esos dos matones 1172 00:55:40,603 --> 00:55:41,337 en la parte trasera de tu auto? 1173 00:55:41,704 --> 00:55:42,972 - [Pete] Sí, ¿qué tal eso? 1174 00:55:43,506 --> 00:55:45,141 - Bueno, Shayne lo estaba intentando. para chantajearme, yo... 1175 00:55:45,574 --> 00:55:47,443 Los tenía conmigo para protegerme. 1176 00:55:47,543 --> 00:55:49,912 - Oh, bueno, eso es diferente. 1177 00:55:50,012 --> 00:55:51,781 Bueno, ahora estamos llegar a alguna parte. 1178 00:55:51,914 --> 00:55:55,084 Shayne, se parece a ti. Finalmente te arriesgaste. 1179 00:55:55,184 --> 00:55:56,252 - ¿No crees que lo haríamos? mejor hablemos de esto 1180 00:55:56,452 --> 00:55:57,220 ¿Abajo en la sede? 1181 00:55:57,821 --> 00:56:00,222 - Y tal vez pienses ¿No lo haremos? (risas) 1182 00:56:00,890 --> 00:56:03,593 Ustedes, muchachos, conduzcan directamente a cuartel general y te seguiré. 1183 00:56:05,428 --> 00:56:06,930 - Shayne, ¿no podemos hablar? ¿Esto terminó en privado? 1184 00:56:07,030 --> 00:56:07,797 Te conseguiré el dinero. 1185 00:56:08,131 --> 00:56:09,198 - Hablaremos para que conste. 1186 00:56:09,732 --> 00:56:11,667 Tú y tus amigos estáis en esta cosa hasta tu cuello. 1187 00:56:11,734 --> 00:56:14,170 ¿Oíste lo que Rafferty dijo, vámonos. 1188 00:56:14,270 --> 00:56:17,073 (música dramática) 1189 00:56:32,255 --> 00:56:33,456 - Siéntate. 1190 00:56:36,358 --> 00:56:37,994 Muy bien, Shayne, hagámoslo. 1191 00:56:38,094 --> 00:56:39,061 Empieza a hablar. 1192 00:56:39,729 --> 00:56:40,796 - Hablemos para que conste. 1193 00:56:40,863 --> 00:56:42,265 - Está bien, como quieras. 1194 00:56:42,832 --> 00:56:44,334 Siempre intentamos ser serviciales. 1195 00:56:44,434 --> 00:56:45,835 Oye, consigue una taquígrafa. 1196 00:56:50,106 --> 00:56:52,108 - Entiendo algo de tus hombres recogieron a un compañero 1197 00:56:52,208 --> 00:56:53,143 llamado Dilly Smith. 1198 00:56:53,243 --> 00:56:54,276 - ¿Lo hicieron? 1199 00:56:54,376 --> 00:56:55,677 Quiero decir, ¿y si lo hicieran? 1200 00:56:55,778 --> 00:56:57,580 - Bueno, tenía un arma. 1201 00:56:57,680 --> 00:56:58,414 Puede ser interesante saberlo los resultados de las pruebas 1202 00:56:58,514 --> 00:56:59,182 corrieron sobre él. 1203 00:57:02,218 --> 00:57:03,153 - Balística. 1204 00:57:04,520 --> 00:57:06,556 Dicen que encontraron un arma un tipo llamado Dilly Smith. 1205 00:57:06,656 --> 00:57:08,257 Dame un informe sobre esa prueba. 1206 00:57:08,891 --> 00:57:10,192 no se como sabes mucho 1207 00:57:10,493 --> 00:57:12,361 sobre lo que pasa en mi departamento. 1208 00:57:12,494 --> 00:57:13,095 Sí, adelante. 1209 00:57:13,196 --> 00:57:13,762 Sí. 1210 00:57:13,863 --> 00:57:14,497 Sí. 1211 00:57:22,605 --> 00:57:24,306 no se como tu Lo adiviné, Shayne. 1212 00:57:24,406 --> 00:57:25,842 pero Rourke estaba disparado con esa arma. 1213 00:57:25,942 --> 00:57:27,143 - Siempre soy un salto o Dos delante de ti, Pete. 1214 00:57:27,577 --> 00:57:28,277 deberías saber que a estas alturas. 1215 00:57:28,377 --> 00:57:28,977 Toma un maní. 1216 00:57:29,078 --> 00:57:29,679 - No. 1217 00:57:30,046 --> 00:57:31,681 (ruido de maní) 1218 00:57:32,848 --> 00:57:33,883 ¿Qué tienes que decir? sobre esto, Bronson? 1219 00:57:33,983 --> 00:57:34,450 - ¿Acerca de? 1220 00:57:35,151 --> 00:57:37,020 - Sobre Rourke siendo disparado con un arma 1221 00:57:37,120 --> 00:57:37,921 registrado a su nombre? 1222 00:57:38,021 --> 00:57:39,054 - Bueno, yo... 1223 00:57:39,388 --> 00:57:41,457 - Apuesto a que lo intentaste traiciona a tu cómplice, 1224 00:57:41,557 --> 00:57:42,625 Dilly Smith. 1225 00:57:43,525 --> 00:57:45,261 Y él llamó el consejo sobre ti. 1226 00:57:45,361 --> 00:57:46,896 - ¿Alguien llamó para dar una propina? 1227 00:57:46,996 --> 00:57:48,931 - Bueno, ¿por qué crees que ¿Estaba detrás de ti? 1228 00:57:49,031 --> 00:57:50,600 - Oh, pensé que era porque te gusto 1229 00:57:50,666 --> 00:57:51,868 y no quería verme lastimado. 1230 00:57:52,501 --> 00:57:53,736 Hola, Pete, 1231 00:57:54,236 --> 00:57:56,239 enviarías a alguien ¿Quieres más maní? 1232 00:57:56,439 --> 00:57:57,206 - Sí. 1233 00:57:57,840 --> 00:57:59,909 Si te gusta empapado en veneno. 1234 00:58:07,516 --> 00:58:09,185 Estás en una situación difícil. 1235 00:58:12,254 --> 00:58:13,355 Será mejor que digas la verdad 1236 00:58:13,689 --> 00:58:15,425 y no tratar de cubrir para cualquiera. 1237 00:58:15,825 --> 00:58:17,627 Sabías que esa pistola estaba al rojo vivo. 1238 00:58:17,960 --> 00:58:20,863 Ahora cuéntanos cómo llegó. estar en tu poder. 1239 00:58:20,863 --> 00:58:22,298 - Está bien, te diré la verdad. 1240 00:58:22,698 --> 00:58:24,066 Encontré esa arma fuera del apartamento 1241 00:58:24,166 --> 00:58:26,335 donde estaba el periodista baleado el martes por la noche. 1242 00:58:26,435 --> 00:58:27,503 Le vi dejarlo caer, Sr. Bronson. 1243 00:58:27,870 --> 00:58:28,904 cuando saliste la entrada lateral 1244 00:58:29,238 --> 00:58:30,806 con esa rubia y me subí a tu auto. 1245 00:58:30,940 --> 00:58:32,141 - ¡Esa es una mentira escandalosa! 1246 00:58:32,241 --> 00:58:32,942 - Cállate, Bronson. 1247 00:58:33,142 --> 00:58:33,842 Adelante. 1248 00:58:34,843 --> 00:58:37,180 - Bueno, tomé el arma. y tomó el número de licencia 1249 00:58:37,280 --> 00:58:37,947 del coche. 1250 00:58:38,647 --> 00:58:39,615 no sabia que se trataba de 1251 00:58:40,083 --> 00:58:41,451 hasta que leí en el papeles al dia siguiente 1252 00:58:41,517 --> 00:58:42,751 que el periodista había sido baleado. 1253 00:58:43,018 --> 00:58:43,986 - Entonces decidiste quedarte con el arma. 1254 00:58:44,086 --> 00:58:44,920 y chantajear al Sr. Bronson, ¿eh? 1255 00:58:45,120 --> 00:58:45,955 - Así es. 1256 00:58:46,556 --> 00:58:47,790 Oh, sé que puedo hacer un tramo para eso, 1257 00:58:48,257 --> 00:58:50,226 pero es mejor que estar mezclado en un cargo de asesinato. 1258 00:58:50,326 --> 00:58:51,528 - Y, eh... 1259 00:58:56,866 --> 00:58:59,302 ¿Cómo está el Sr. Shayne? figura en todo esto? 1260 00:59:00,069 --> 00:59:01,470 - ¿A él? 1261 00:59:01,470 --> 00:59:02,805 Nunca lo había visto antes. 1262 00:59:07,643 --> 00:59:08,744 - El hombre obviamente lo está intentando. 1263 00:59:09,077 --> 00:59:10,412 para proteger a Shayne por alguna razón. 1264 00:59:10,612 --> 00:59:12,615 no estaba cerca El apartamento de Rourke. 1265 00:59:13,782 --> 00:59:15,018 - Empezaste por ahí. 1266 00:59:15,618 --> 00:59:17,654 Y en no muy estado de ánimo amistoso. 1267 00:59:18,254 --> 00:59:19,688 revisé la hora saliste de la oficina. 1268 00:59:19,855 --> 00:59:21,090 no llegaste a casa hasta bastante tarde. 1269 00:59:21,190 --> 00:59:23,292 - ¿Debo dar cuenta de cada minuto de mi tiempo? 1270 00:59:23,392 --> 00:59:24,727 - Puede que no sea mala idea. 1271 00:59:25,027 --> 00:59:26,962 Especialmente en vista de la hecho de que la señora Bronson 1272 00:59:27,029 --> 00:59:28,931 mostró una actitud tan amigable interés en Tim. 1273 00:59:29,031 --> 00:59:30,566 - no me presentaré tener a mi esposa 1274 00:59:30,666 --> 00:59:32,268 insultado de esta manera! 1275 00:59:32,368 --> 00:59:35,204 Y te haré responsable si permites que continúe. 1276 00:59:36,439 --> 00:59:37,873 - La señora Bronson es rubia. 1277 00:59:37,940 --> 00:59:40,043 Y muy atractivo rubia fue vista 1278 00:59:40,143 --> 00:59:41,877 entrando por la entrada lateral al apartamento de Tim. 1279 00:59:41,944 --> 00:59:43,179 - ¿Eso prueba algo? 1280 00:59:43,613 --> 00:59:44,747 - No necesariamente. 1281 00:59:45,615 --> 00:59:47,182 ¿Por qué no preguntas? Sra. Bronson para demostrar 1282 00:59:47,283 --> 00:59:48,917 que sus huellas dactilares no coincida con esos 1283 00:59:49,084 --> 00:59:52,221 de la mujer que tomó una copa ¿Con Tim la noche que le dispararon? 1284 00:59:56,359 --> 00:59:57,260 - Ella es mi esposa, yo... 1285 00:59:57,460 --> 00:59:58,560 Quería protegerla. 1286 00:59:59,094 --> 01:00:01,830 - Quieres decir que encontraste tu ¿Esposa en el departamento de Rourke? 1287 01:00:02,131 --> 01:00:02,832 - Sí. 1288 01:00:03,799 --> 01:00:05,501 Estaba muy enojado con Rourke. 1289 01:00:05,934 --> 01:00:09,072 sobre la historia en la que se coló el periódico sin mi autorización. 1290 01:00:09,706 --> 01:00:12,074 No habia nadie en el vestíbulo cuando llegué. 1291 01:00:12,508 --> 01:00:15,712 Sabía el número del apartamento, así que subí directamente. 1292 01:00:16,612 --> 01:00:19,282 (música tensa) 1293 01:00:24,520 --> 01:00:26,322 (la puerta se cierra de golpe) 1294 01:00:26,422 --> 01:00:29,025 (música tensa) 1295 01:00:30,927 --> 01:00:32,929 (La señora Bronson llora) 1296 01:00:33,029 --> 01:00:33,462 Muriel. 1297 01:00:34,229 --> 01:00:35,164 Dios mío, ¿qué estás haciendo aquí? 1298 01:00:35,364 --> 01:00:36,132 ¿Qué ha pasado? 1299 01:00:36,432 --> 01:00:37,433 - Yo no lo hice, Walter. 1300 01:00:37,867 --> 01:00:39,335 ¡Te juro que no lo hice! 1301 01:00:39,402 --> 01:00:40,369 - ¿Pero por qué estás aquí? 1302 01:00:40,436 --> 01:00:41,337 - Me gustó. 1303 01:00:42,104 --> 01:00:44,339 Quería persuadirlo para que Renuncia a esa tonta cruzada. 1304 01:00:44,406 --> 01:00:46,542 y mantener su trabajo contigo. 1305 01:00:46,642 --> 01:00:47,510 - ¿Quién le disparó? 1306 01:00:47,910 --> 01:00:48,644 - No sé. 1307 01:00:49,578 --> 01:00:51,613 Entré en la cocina y recibió un golpe en la cabeza 1308 01:00:51,714 --> 01:00:52,915 Eso me dejó inconsciente. 1309 01:00:53,082 --> 01:00:56,752 Y luego lo encontré así. (sollozos) 1310 01:00:56,852 --> 01:00:58,120 - Tenemos que salir de aquí. 1311 01:00:58,220 --> 01:01:01,024 (música dramática) 1312 01:01:03,325 --> 01:01:06,062 fue una situación horrible y no podía pensar con claridad. 1313 01:01:06,162 --> 01:01:08,865 No sabía si Rourke estaba vivo o muerto. 1314 01:01:12,201 --> 01:01:13,536 Mi único pensamiento fue sacarla de ahí 1315 01:01:13,636 --> 01:01:14,670 sin ser visto. 1316 01:01:15,271 --> 01:01:17,874 No me atreví a correr el riesgo ella a través del vestíbulo, 1317 01:01:17,974 --> 01:01:20,442 así que nos escapamos la entrada lateral. 1318 01:01:20,876 --> 01:01:22,778 No sabía que ella Tomé mi pistola con ella. 1319 01:01:22,878 --> 01:01:24,213 hasta que volvimos a casa. 1320 01:01:24,613 --> 01:01:27,616 Luego descubrió que había desaparecido de su bolso. 1321 01:01:27,717 --> 01:01:28,851 - ¿Creíste su historia? 1322 01:01:29,018 --> 01:01:29,885 - Pues, claro. 1323 01:01:30,319 --> 01:01:31,854 - Te refieres a ti Quería creerlo. 1324 01:01:32,020 --> 01:01:33,055 tuviste miedo ella era la rubia 1325 01:01:33,322 --> 01:01:34,724 que se comprometió esos otros asesinatos. 1326 01:01:34,824 --> 01:01:35,791 - Eso no es cierto. 1327 01:01:36,192 --> 01:01:37,894 estoy interesado en el sindicato de apuestas, 1328 01:01:37,960 --> 01:01:39,594 pero yo no lo haría asesinato de semblante. 1329 01:01:40,028 --> 01:01:41,930 - ¿Qué pasa con tu plan? para que me liquiden? 1330 01:01:42,030 --> 01:01:43,465 - Esa fue idea de Brenner. 1331 01:01:43,565 --> 01:01:44,933 - Bueno, ¿ves, Pete? 1332 01:01:45,200 --> 01:01:48,438 Abrimos la bolsa de lavandería. y encontré mucha ropa sucia. 1333 01:01:49,905 --> 01:01:50,773 Ahora, ¿qué pasa con eso? ¿Esposa rubia tuya? 1334 01:01:50,873 --> 01:01:52,007 - Bueno, ¿y ella? 1335 01:01:52,474 --> 01:01:53,642 - Ella es la mujer que Registraron el apartamento de Tim. 1336 01:01:53,842 --> 01:01:54,643 - Bueno, eso es una novedad para mí. 1337 01:01:54,943 --> 01:01:55,977 Tal vez ella me estaba engañando a mí y 1338 01:01:56,278 --> 01:01:58,080 tenia algunas cartas ella quería volver. 1339 01:01:58,246 --> 01:01:59,915 - Quizás por eso estabas dando vueltas por el apartamento 1340 01:02:00,115 --> 01:02:01,350 la noche que dices que viste Bronson suelta el arma. 1341 01:02:01,517 --> 01:02:03,085 - Mira, no lo sé. lo que ha estado haciendo. 1342 01:02:03,185 --> 01:02:04,320 ella se fue Yo hace cuatro días. 1343 01:02:04,620 --> 01:02:06,622 Si no me crees, consulte con mi apartamento. 1344 01:02:06,722 --> 01:02:07,790 - Tengo. 1345 01:02:11,527 --> 01:02:12,495 Hola, ángel. 1346 01:02:12,561 --> 01:02:13,196 ¿Alguna suerte? 1347 01:02:16,832 --> 01:02:20,336 - Bueno, supongo que hemos Tengo este caso en la bolsa. 1348 01:02:20,970 --> 01:02:22,704 haré que elijan arriba señora Bronson. 1349 01:02:22,805 --> 01:02:24,807 ella fue la ultima ver a Rourke vivo 1350 01:02:25,207 --> 01:02:26,842 y ella tenía la pistola con ella. 1351 01:02:27,142 --> 01:02:28,610 Arresten a estos dos hombres. 1352 01:02:29,611 --> 01:02:33,115 Bronson fue cómplice o un accesorio después del hecho. 1353 01:02:33,215 --> 01:02:36,285 Smith fue un testigo material y un chantajista confeso. 1354 01:02:37,386 --> 01:02:40,623 Bueno, los chicos de los periódicos tienen estado clamando por una historia. 1355 01:02:41,057 --> 01:02:42,725 Les daré una historia tan interesante 1356 01:02:42,825 --> 01:02:45,928 hará su rizo del cabello. (risas) 1357 01:02:46,028 --> 01:02:47,596 - Eh, ya sabes, Pete, si yo fuera tú, 1358 01:02:47,897 --> 01:02:50,198 No creo que me rompería esa historia todavía. 1359 01:02:50,299 --> 01:02:50,700 - ¿Eh? 1360 01:02:50,900 --> 01:02:51,633 ¿Por qué no? 1361 01:02:52,067 --> 01:02:53,135 Oye, ¿estás intentando arreglarlo? 1362 01:02:53,201 --> 01:02:54,503 ¿Entonces obtienes una recompensa por esto? 1363 01:02:54,603 --> 01:02:55,470 - Oh, Pete, me lastimaste. 1364 01:02:55,670 --> 01:02:56,605 Eres tan sospechoso. 1365 01:02:56,972 --> 01:02:59,175 - Bueno, tengo un derecho a sospechar. 1366 01:02:59,909 --> 01:03:01,710 yo hubiera desenterrado todo esto yo mismo. 1367 01:03:01,811 --> 01:03:03,078 - Por supuesto que lo habrías hecho. 1368 01:03:03,179 --> 01:03:04,747 Es solo que creo hay un ángulo más 1369 01:03:05,147 --> 01:03:06,349 podríamos comprobarlo. 1370 01:03:06,449 --> 01:03:07,416 - Bueno, está bien. 1371 01:03:07,683 --> 01:03:08,684 Yo iré contigo. 1372 01:03:09,051 --> 01:03:10,686 Pero no intentes hacer ¡un mono fuera de mí! 1373 01:03:10,786 --> 01:03:12,254 - ¿Qué, y compartir mis maníes? 1374 01:03:12,355 --> 01:03:14,457 - ¡Oh! 1375 01:03:14,557 --> 01:03:17,460 (llamando a la puerta) 1376 01:03:20,996 --> 01:03:21,997 - Hola Mike. 1377 01:03:22,397 --> 01:03:24,834 Oh, te veo trajo un acompañante. 1378 01:03:25,501 --> 01:03:26,903 - Sí, un par de ellos. 1379 01:03:28,637 --> 01:03:29,305 - ¿Bien? 1380 01:03:29,739 --> 01:03:30,673 ¿Qué hacemos ahora? 1381 01:03:30,740 --> 01:03:31,340 ¿Jugar juegos? 1382 01:03:31,574 --> 01:03:32,174 - No, Helena. 1383 01:03:32,674 --> 01:03:34,377 Todos hemos terminado de jugar. 1384 01:03:34,910 --> 01:03:36,445 - ¿Qué hiciste? ¿Qué quieres decir con esa grieta? 1385 01:03:36,745 --> 01:03:37,813 - El asesinato no es un juego. 1386 01:03:38,480 --> 01:03:40,316 Queremos a la rubia que asesinó a tres hombres, 1387 01:03:40,382 --> 01:03:42,351 Madge Rankin y disparó a Tim Rourke. 1388 01:03:43,452 --> 01:03:44,386 - ¿Parezco rubia? 1389 01:03:44,486 --> 01:03:44,921 - Ahora no. 1390 01:03:45,688 --> 01:03:47,456 Pero le diste a Phyllis el nombre del peluquero 1391 01:03:47,990 --> 01:03:49,558 quien te tiñó el pelo de rubia a morena 1392 01:03:49,658 --> 01:03:51,093 cuando las cosas se pusieron demasiado calientes para ti. 1393 01:03:52,495 --> 01:03:55,097 - Bueno, ¿es un delito para un ¿Una mujer debe teñirse el pelo? 1394 01:03:55,197 --> 01:03:57,833 pensé que eras Un tipo normal, Mike. 1395 01:03:58,234 --> 01:04:00,902 No pensé que lo intentarías sacar un marco sucio como este. 1396 01:04:01,703 --> 01:04:03,873 - Dejaste una huella digital la tarjeta que le diste a Phyllis. 1397 01:04:04,240 --> 01:04:06,309 Coincidía con el de la mujer. que registró el apartamento de Tim. 1398 01:04:06,409 --> 01:04:09,745 Y por cierto, también el de la señora Dilly Smith. 1399 01:04:09,845 --> 01:04:11,180 Dilly está en la sede ahora 1400 01:04:11,680 --> 01:04:13,215 y está siendo muy cooperativo. 1401 01:04:13,682 --> 01:04:16,452 - Nada de eso prueba que Cometí algún asesinato. 1402 01:04:17,320 --> 01:04:20,356 (Helen se estrella) 1403 01:04:20,856 --> 01:04:23,225 - (suspira) he estado deseando hacerlo durante mucho tiempo. 1404 01:04:23,326 --> 01:04:24,760 Desde la otra noche. 1405 01:04:25,728 --> 01:04:27,563 - Ya sabes, si alguna vez conseguir una oreja de coliflor, 1406 01:04:27,663 --> 01:04:28,631 No busques en mí simpatía. 1407 01:04:28,731 --> 01:04:29,798 - No te preocupes, no lo haré. 1408 01:04:30,098 --> 01:04:31,500 Los reparto, No los tomo. 1409 01:04:37,105 --> 01:04:38,941 - Ah, esto es para ti, Petey. 1410 01:04:45,481 --> 01:04:48,217 - Bueno, supongo que tenemos el arma homicida, está bien. 1411 01:04:50,820 --> 01:04:51,820 - Está bien, sabio. 1412 01:04:52,021 --> 01:04:52,922 Haz una balística con esa arma. 1413 01:04:53,122 --> 01:04:54,189 Hace años que no lo disparan. 1414 01:04:54,489 --> 01:04:55,958 - Sabes que tu eran bastante inteligentes 1415 01:04:56,325 --> 01:04:58,093 cuando tiraste lo viejo barril después de cada asesinato 1416 01:04:58,193 --> 01:04:59,628 y metí uno nuevo. 1417 01:04:59,794 --> 01:05:01,998 Pero no sabías que un El arma deja una marca distintiva. 1418 01:05:02,098 --> 01:05:04,199 en el caparazón expulsado como así como en la bala. 1419 01:05:04,700 --> 01:05:06,635 Deberías haber elegido levanta tus conchas vacías. 1420 01:05:06,735 --> 01:05:08,003 (Pete exclama) 1421 01:05:08,103 --> 01:05:09,771 - Oh, tómalo ¡Tranquilo, tómatelo con calma! 1422 01:05:09,872 --> 01:05:10,906 Ella no se escapará. 1423 01:05:11,006 --> 01:05:12,908 Tienes un hombre atrás. 1424 01:05:13,709 --> 01:05:15,777 - Sabes, puedo entender el resto, 1425 01:05:15,877 --> 01:05:17,045 pero ¿por qué ella ¿Asesinar a Madge Rankin? 1426 01:05:17,145 --> 01:05:17,746 - No sé. 1427 01:05:18,246 --> 01:05:19,781 Tal vez ella se dio cuenta de la configuración. 1428 01:05:19,881 --> 01:05:21,050 y amenazó con volar la tapa 1429 01:05:21,183 --> 01:05:22,051 si no la cortaron. 1430 01:05:22,151 --> 01:05:22,918 - Tienes razón, Shayne. 1431 01:05:23,118 --> 01:05:23,953 Ella sabía demasiado. 1432 01:05:24,420 --> 01:05:25,854 - Es posible que hayas conseguido ¡Fuera con eso también! 1433 01:05:26,255 --> 01:05:28,591 si no te hubieras deslizado un nuevo cañón en el arma de Bronson 1434 01:05:28,691 --> 01:05:29,625 y juzgado por chantaje. 1435 01:05:29,725 --> 01:05:30,759 - Esa fue idea de Dilly. 1436 01:05:30,859 --> 01:05:33,029 También deberíamos habernos deshecho de él. 1437 01:05:33,029 --> 01:05:34,963 - Bueno, espero que esto termine. 1438 01:05:35,030 --> 01:05:36,365 Me estoy mareando. 1439 01:05:36,699 --> 01:05:37,333 Vamos. 1440 01:05:40,802 --> 01:05:42,672 - Seguro que es bueno verte con Tus ojos se abren de nuevo, Tim. 1441 01:05:42,805 --> 01:05:45,941 - Ah, hay un montón de queda vida en el viejo casco. 1442 01:05:46,141 --> 01:05:47,442 - Debo pedirte que te vayas. 1443 01:05:47,576 --> 01:05:49,044 Se suponía que solo para quedarme un minuto. 1444 01:05:49,144 --> 01:05:49,945 - Está bien, hermosa. 1445 01:05:50,479 --> 01:05:51,913 Nos quedaremos ciudad por un tiempo, Tim, 1446 01:05:52,013 --> 01:05:53,515 acércate de vez en cuando. 1447 01:05:53,615 --> 01:05:54,483 Nos vemos. 1448 01:05:55,484 --> 01:05:58,054 - Oye, Tim, nota algo. ¿Qué te parece raro Mike? 1449 01:05:58,854 --> 01:05:59,989 - [Tim] No, ¿qué? 1450 01:06:00,589 --> 01:06:02,258 - Esta es la primera vez alguna vez superó un caso 1451 01:06:02,324 --> 01:06:04,159 sin ser puesto como una alfombra. 1452 01:06:04,326 --> 01:06:06,027 - Escucha, déjame decirte una cosa. 1453 01:06:06,094 --> 01:06:08,531 Nadie acuesta a Mike. Shayne salió como una alfombra. 1454 01:06:08,631 --> 01:06:09,731 (golpes de puerta) 1455 01:06:09,831 --> 01:06:12,568 (música juguetona) 1456 01:06:20,709 --> 01:06:23,011 - Consígueme el mostrador de admisión. 1457 01:06:23,111 --> 01:06:24,880 Envíe otra cama a la habitación 216. 1458 01:06:24,980 --> 01:06:27,683 Arriba en OS por Jaf - 22/02/2024